Rabe Edlayê - Aynur Übersetzung ins Englische

Rabe Edlayê

Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe

Lê lê-lê, lê-lê, lê-lê
Bayê l'geliya me rabû
Rabû rabû rabû ma ba gel-geliya me rabû
Ba gel-geliya me rabû, ev ne ba bû ne baran bû
Ba bû ne baran bû, fitla şarê xuya bû
Fitla şarê xera bû, tew gerdana zer xuya bû
Gerdan' zer xuya bû
Gava çavê mi lê ket
Miriyên mi ji gorê rabû
Mala xortan xera bû
Mala kalan mîrat bû de rabe de rabe rabe

Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe
Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe

Lê lê-lê, lê-lê, lê-lê, lê-lê, lê-lê, lê lê-lê
Lê lê lê lê lê lê
Hay lê gidiyê Edlayê
Lê gidiyê Edlayê, qîza bega Kurdayê
Qîza bega Kurdayê, ma serî zêra hilnayê
Serî zêra hilnayê
Kirim pepûk û evdal
Berdam darê dinyayê
Xwelî li malê dinyayê
Malê dinyê hindik e, qelenê gewrê dernayê

Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe
Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe
Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe
Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe

Rabe rabe rabe rabe rabe rabe rabe de rabe Edlê rabe

Rabe Edlayê

Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe

Lê lê-lê, lê-lê, lê-lê
My beloved has risen
Risen, risen, risen, we have risen with my beloved
Risen with my beloved, it wasn't the wind, it wasn't the rain
It was the wind, it wasn't the rain, the scent of war appeared
The scent of war was fragrant, a golden necklace appeared
A golden necklace appeared
When my eyes fell upon it
My dead rose from their graves
The house of the young was fragrant
The house of the old was an inheritance, oh Rabe, oh Rabe, oh Rabe

Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe
Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe

Lê lê-lê, lê-lê, lê-lê, lê-lê, lê-lê, lê lê-lê
Lê lê lê lê lê lê
Oh, my dear Edlayê
Oh, my dear Edlayê, the daughter of the Kurdish Bey
The daughter of the Kurdish Bey, may her head not be lowered
May her head not be lowered
I became a wanderer and a beggar
I wandered around the world's tree
I stayed at the world's home
The world's home is small, a great castle doesn't appear

Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe
Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe
Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe
Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe

Oh, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, my Rabe, oh Rabe, Edlê, oh Rabe