Yaranmaz Aşık - Aynur Übersetzung ins Englische

Yaranmaz Aşık

Yarim geçti üzgün gördüm yüzünü
Yoksa bi' hoyratın eli mi değdi?
Kanlara belenmiş iki gözleri

Yaranmaz aşığın dili mi deydi?
Amman amman dost deydi
Aman aman can deydi amman

Yaranmaz aşığın dili mi deydi?
Amman amman dost deydi
Aman aman can deydi amman

Aziz karalıyam sazım karalı
Gözyaşlarım benek benek sıralı
Sazım düzen tutmaz teller yaralı

Yaranmaz aşığın eli mi deydi?
Amman amman dost deydi
Aman aman can deydi amman

Yaranmaz aşığın eli mi deydi?
Amman amman dost deydi
Aman aman can deydi amman

Lover That Wounds

My love passed by, I saw his face so sad
Was it a brute's touch that fell on him?
His eyes are stained with blood

Did the tongue of a lover that wounds do this?
Oh oh my friend said
Oh oh my darling said oh oh

Did the tongue of a lover that wounds do this?
Oh oh my friend said
Oh oh my darling said oh oh

My beloved is covered in soot, my saz is black
My tears are falling in rows like spots
My saz cannot find its melody, its strings are wounded

Did the hand of a lover that wounds do this?
Oh oh my friend said
Oh oh my darling said oh oh

Did the hand of a lover that wounds do this?
Oh oh my friend said
Oh oh my darling said oh oh