Day Sixteen: Loser - AyreonÜbersetzung ins Russische

Day Sixteen: Loser

День Шестнадцатый: Лузер

Look at you lying there defenceless and alone

Вот ты лежишь, беззащитная и одинокая,

See, I'm no fool, I always knew you, wouldn't make it on your own

Видишь, я не дурак, всегда знал, что однажды ты не справишься,

'Cause you're just like your mother, well, where is she now?

Ты вся в свою мать, ну и где она теперь?

You'll end up like her soon, six feet underground, loser!

Скоро будешь как она, под землёй, лузерка!

I came here to watch you bleed, oh, how I love to gloat

Я пришёл смотреть, как ты истекаешь, как же я люблю злорадствовать,

If you had any balls at all, you'd grab me by the throat

Будь у тебя хоть капля смелости, ты б схватила меня за горло,

You don't even look like me, ha! Not even close!

Ты даже не похожа на меня, ха! Даже близко нет!

You're an aberration, some freak, I suppose, loser!

Ты — уродство, просто ошибка природы, лузерка!

I had my fun, I'm going back to the place I don't call home

Я повеселился и возвращаюсь туда, что не назову домом,

There's no one there who waits for me, but you won't hear me moan

Там никто меня не ждёт, но жаловаться не стану,

My ex-wives all sue me, and with half my kids in jail

Бывшие жёны засудили меня, дети — за решёткой,

I'll still come out laughing, 'cause me? I never fail, loser!

Но я выйду смеясь, ведь я? Я всегда на высоте, лузерка!

Never! Never! Never! Never!