Aşk Gelince - Ayşegül Aldinç , Yüksek Sadakat Übersetzung ins Französische

Aşk Gelince

Ah, yapamadım
Söz verdim ama yine tutamadım
Yerimde duramadım
(Ders verdim ama kendim almadım)

Ah, olmuyor
Ben burda o orda ağlıyor
Yine de dinmiyor
Gözyaşıyla ateş sönmüyor

Kul ne yapsın aşk gelince?
Aşk çok keskin, zırhım ince
Güneş bile yeterince
Isıtmıyor o gidince

Ah, yapamadım
Söz verdim ama yine tutamadım
Yerimde duramadım
Ders verdim ama kendim almadım

Ah, olmuyor
Ben burda o orda ağlıyor
Yine de dinmiyor
Gözyaşıyla ateş sönmüyor

Kul ne yapsın aşk gelince?
Aşk çok keskin, zırhım ince
Güneş bile yeterince
Isıtmıyor o gidince

Kul ne yapsın aşk gelince?
Aşk çok keskin, zırhım ince
Güneş bile yeterince
Isıtmıyor

Kul ne yapsın aşk gelince?
Aşk çok keskin, zırhım ince
Güneş bile yeterince
Isıtmıyor o gidince

Kul ne yapsın aşk gelince?
Aşk çok keskin, zırhım ince
Güneş bile yeterince
Isıtmıyor o gidince, ah

Quand l'amour arrive

Ah, je n'ai pas pu
J'ai promis, mais je n'ai pas pu tenir parole
Je n'ai pas pu rester en place
(J'ai donné une leçon, mais je ne l'ai pas apprise moi-même)

Ah, ça ne marche pas
Je suis ici, toi là-bas, tu pleures
Et ça ne s'arrête pas
Le feu ne s'éteint pas avec tes larmes

Que peut faire un être humain quand l'amour arrive ?
L'amour est si tranchant, mon armure est mince
Même le soleil ne réchauffe pas assez
Quand tu pars

Ah, je n'ai pas pu
J'ai promis, mais je n'ai pas pu tenir parole
Je n'ai pas pu rester en place
J'ai donné une leçon, mais je ne l'ai pas apprise moi-même

Ah, ça ne marche pas
Je suis ici, toi là-bas, tu pleures
Et ça ne s'arrête pas
Le feu ne s'éteint pas avec tes larmes

Que peut faire un être humain quand l'amour arrive ?
L'amour est si tranchant, mon armure est mince
Même le soleil ne réchauffe pas assez
Quand tu pars

Que peut faire un être humain quand l'amour arrive ?
L'amour est si tranchant, mon armure est mince
Même le soleil ne réchauffe pas assez
Ne réchauffe pas

Que peut faire un être humain quand l'amour arrive ?
L'amour est si tranchant, mon armure est mince
Même le soleil ne réchauffe pas assez
Ne réchauffe pas quand tu pars

Que peut faire un être humain quand l'amour arrive ?
L'amour est si tranchant, mon armure est mince
Même le soleil ne réchauffe pas assez
Ne réchauffe pas quand tu pars, ah