Depicentrum (outro) - Azahriah Übersetzung ins Englische

Depicentrum (outro)

Ez nekem para lehet neked túlzó
Ha nem maradsz hát marad majd az ouzo
Hétvégente a színpadon a szervezetem
Meg a szerepem a szíveteket darabokra zúzom szét

Olyan rég volt már egy laza délután
Csak feledném a gondom laza hideg komlóval
Spanokkal normafán lélegzik Budapest
A brigád ami rég volt

És másnap reggel beköszöntött a tél
Egyik napról másikra, nem real
Ha visszagondolok szívemben bűntudat
Hogy a faszba lehettem én ilyen ostoba
Ígérem változok, sssh ne mondj ilyet soha
Kihez beszélek üres a szoba
Mindig csak buli buli hátán
Nem megy nekem igy
Mondd: hova vezet ez
Mondd hova zuhanunk le

Ó-ó-ó
Ma éjjel utolér a baj-ajjaj-ajjajjajjaj
Ó-ó-ó
Majd akkor ki vigyáz rám
Akkor ki vigyáz rám
Ó-ó-ó
Ma éjjel utolér a baj-ajjaj-ajjajjajjaj
Ó-ó-ó
Majd akkor ki vigyáz rám
Akkor ki vigyáz rám

Bepakolom a bőröndöm most búcsúzom el
Remélem, hogy az útról valami pluszt hozok el
Az idő repül, big red bootba lépkedek vágod
Mint anno tiszadobi gáton a platón

Ú-ú-ú-ú
Ezek a rémálmok nem várnak
Ú-ú-ú-ú
Ezek a rémálmok nem várnak rám

Ki a fasz lőtte le a tercet?!

Köszönöm, hogy végig hallgattad ezt az albumot
Kb. egy évnyi munkát
És az elmúlt 21 év tapasztalatát
Igényelte a Memento projekt
Amellett, hogy nekem egy hatalmas felszabadulás
Hogy ezt kiadhattam magamból
Szintén remélem azt
Hogy sokan, akik ezt hallgatják
Magukévá formálják a dalokat
És saját élményeken át
Fognak flesselgetni a zenékre
Remélem, hogy sokatoknak
A rossz pillanatokban
Ezek a kis foszlányok fognak segíteni
Vagy erőt adni
Mindenemet beletettem
Ezzel pedig magam mögött hagyok
Egy lezárt történetet
Amivel együtt egy új nyílik meg
Szeretlek titeket
Mindenkinek pacsi
Nyaljátok a zacsim, csá!

Depicentrum (outro)

It could be too much for you, this is my money
If you don't stay, there will be an ouzo
My body is on stage on weekends
And my role is to crush your hearts

It's been so long since I had a relaxing afternoon
I would just forget my worries with a cold beer
With friends in Normafa, Budapest is breathing
The crew from way back when

And the next morning, winter came
From one day to the next, not real
When I think back, there's guilt in my heart
How could I have been so stupid
I promise I'll change, don't ever say that
Who am I talking to, the room is empty
Always party after party
It's not working for me like this
Tell me: where does this lead
Tell me where we're going down

Oh-oh-oh
Tonight, trouble will catch up with me-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Then who will watch over me
Then who will watch over me
Oh-oh-oh
Tonight, trouble will catch up with me-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Then who will watch over me
Then who will watch over me

I'm packing my bags, I'm saying goodbye
I hope I'll bring something extra from the road
Time flies, I'm stepping into my big red boots, you know
Like back on the plateau at Tiszadob

Uh-uh-uh-uh
These nightmares don't wait
Uh-uh-uh-uh
These nightmares don't wait for me

Who the hell shot the triplets?!

Thank you for listening to this album
About a year's work
And the experience of the past 21 years
The Memento project called for it
Besides being a huge liberation for me
To be able to get this out of me
I also hope that
Many who listen to this
Will make the songs their own
And through their own experiences
They will flash to the music
I hope that for many of you
In bad times
These little snippets will help you
Or give you strength
I put my all into this
And with this, I leave behind
A closed chapter
With which a new one opens
I love you all
High five to everyone
Lick my bag, bye!