Gát - Live - Azahriah Übersetzung ins Französische

Gát - Live

Én nem tudhatom, hogy miért van
Hogy minden éjjel beborul az ég
Túl sok volt a para, ami ért
Ezért nincsen bennem már szimpátia
Elmegyek én bárhova, ha hívnak
Mert érezni akarom, amit régen
De már régen tönkrement
Valami bent
Valaki bent
Valaki bennem

És tudod, azóta sincs semmihez se kedvem már
Szürkébb lett az ég és megint beborul
Nem láttam én napfényt több hónapja már
Senkise vár

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná, hogy szomorú sose legyél
És érzem, most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod, a világom is neked adnám
Csak hogy az életemben örökre te legyél
Tudod, mindenkinek máshogy
Tükröződik a világ

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
So put me in to sleep I'm running out of time
Just because I walk on the road, hey, hey

Bye, loving you or leavin' you cause I can't hide
That little bit of envy what I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

Szóval ne várj
Elmegyek innen már
A búcsúra sincsen sok idő
Csak pár percbe telik
Amíg elvesztem az eszemet
És valakit megsebesítek

Egy nap hazatalálok, egy nap alatt százszor
Futom ugyanazokat a köröket
Most már itt vagy, most már te vagy, akit ölelek (szorosan ölelek)
Bárhova követek

Hiszen itt bent nincsen más
Aki mondaná, hogy szomorú sose legyél
És érzem, most már kicsit minden könnyebb
Kicsit minden másabb
Kicsit minden hidegebb

Tudod, a világom is neked adnám
Csak hogy az életben örökre baba te legyél
De tudod, mindenkinek máshogy
Nyílik a százszínű virág

But then I saw you cry
I couldn't find the reason why you should be fine
Put me in to sleep I'm running out of time
Just because I walk on the road, the same way

Bye, loving you or leavin' you cause I can't hide
That little bit of envy what I felt inside
Just because we walk on the road, the same way

En el barrio donde vivo
Me vieneron a buscar
Mamá, habla con el juez
Que me dé la libertad

Hidd el, hogy megtehetünk bármit, amit kérnél
Csak szólnod kell, én figyelek rád
Most már látom, merre jártál
Mennék én is, de babám, ne várj

Digue - Live

Je ne peux pas savoir pourquoi
Pourquoi le ciel s'assombrit chaque nuit
J'ai subi trop de pression
C'est pourquoi je n'ai plus de sympathie
J'irai n'importe où si on m'appelle
Parce que je veux ressentir ce que je ressentais avant
Mais ça fait longtemps que c'est cassé
Quelque chose à l'intérieur
Quelqu'un à l'intérieur
Quelqu'un en moi

Et tu sais, depuis, je n'ai plus envie de rien
Le ciel est devenu plus gris et il s'assombrit à nouveau
Je n'ai pas vu le soleil depuis des mois
Personne n'attend

Car ici, il n'y a personne d'autre
Qui me dirait de ne jamais être triste
Et je sens que maintenant tout est un peu plus facile
Un peu différent
Un peu plus froid

Tu sais, je te donnerais même mon monde
Pour que tu sois dans ma vie pour toujours
Tu sais, pour chacun c'est différent
La façon dont le monde se reflète

Puis je t'ai vue pleurer
Je ne comprenais pas pourquoi tu devrais aller bien
Alors endors-moi, je manque de temps
Juste parce que je marche sur la route, hey, hey

Au revoir, t'aimer ou te quitter car je ne peux pas cacher
Ce petit peu de jalousie que je ressentais à l'intérieur
Juste parce que nous marchons sur la même route

Alors n'attends pas
Je pars d'ici maintenant
Il n'y a pas beaucoup de temps pour les adieux
Ça ne prend que quelques minutes
Jusqu'à ce que je perde la tête
Et que je blesse quelqu'un

Un jour je rentrerai à la maison, cent fois en un jour
Je cours dans les mêmes cercles
Maintenant tu es là, maintenant c'est toi que je serre dans mes bras (je te serre fort)
Je te suivrai n'importe où

Car ici, il n'y a personne d'autre
Qui me dirait de ne jamais être triste
Et je sens que maintenant tout est un peu plus facile
Un peu différent
Un peu plus froid

Tu sais, je te donnerais même mon monde
Pour que tu sois dans ma vie pour toujours, bébé
Mais tu sais, pour chacun c'est différent
La façon dont fleurit la fleur aux cent couleurs

Puis je t'ai vue pleurer
Je ne comprenais pas pourquoi tu devrais aller bien
Endors-moi, je manque de temps
Juste parce que je marche sur la même route

Au revoir, t'aimer ou te quitter car je ne peux pas cacher
Ce petit peu de jalousie que je ressentais à l'intérieur
Juste parce que nous marchons sur la même route

Dans le quartier où je vis
Ils sont venus me chercher
Maman, parle au juge
Pour qu'il me rende ma liberté

Crois-moi, on peut faire tout ce que tu veux
Tu n'as qu'à parler, je t'écoute
Maintenant je vois où tu es allée
J'irais aussi, mais bébé, ne m'attends pas