Gör Beni - Azel Übersetzung ins Englische

Gör Beni

Bu caddeler içimde temizlemez nefreti
Otobanlar şehirler dindiremez öfkemi
Nasıl olsa sevmeyecekti tabi
Gülüp arkasından ağlayacaktın peki

Ah, isterdim hep yanımda ol
Karaktersiz olmalıydı bu filmde başrol
Duygularımızı bastıramaz hiç bir alkol
Sevmiyormuş boş yaptın şimdi kaybol

Duygusuz olmasaydın böyle olmayacaktık
Geçtiğimiz sokaklar hatırasız kaldı
Verdiğim onca sevgiyi başkasında aradın
Ve şimdi ikimizden biri yalnız kaldı

Kaç rakı masası gerekiyor senin için?
Kaç kadeh kırmalıyım bizim için?
Öldürdüğün ben değil gençliğim
Şimdi git başkasına seril

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu besledim

(Gel)

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu izledim

(Gel)

Benim sorun tabi
Benim kuşku demi
Yasaksın tabi bana
Ben de hata değil mi?
Bendim en büyük sorun
Bendim senin kuşkun
Öyle bakmasaydın bana
Olmazdık böyle suçlu

Küfürler çıkmaz düğümlenir boğazımda
Şu İstanbul sokakları bilir nasıl olsa
Çok güzel anlattım seni aşık oldular sana
Ne demem gerekir ki yasaksın sen bana

Hatırlatırım bi' aralar çıkmazdın karşıma
İstemiyorum seni gelme derdin yanıma
Söylerdin sende bana babam gibi olma
Vermezlermiş seni bir deli ayyaş sarhoşa

Değişmiyor bazı şeyler akılda kalıcı
Giderken arkandan çarpmayacaktın o kapıyı
Geceleri sayıklardın onlarca kez adımı
Eğer bi' gün pişman olursan çalma kapımı

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu besledim

(Gel)

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu izledim

(Gel)

See Me

These streets can't cleanse the hatred within me
Highways and cities can't calm my rage
You weren't going to love me anyway, of course
You were just going to laugh and then cry behind my back, right?

Ah, I wish you were always by my side
You had to be the heartless lead in this film
No alcohol can suppress our feelings
You didn't love me, you played me, now get lost

If you weren't so emotionless, we wouldn't be like this
The streets we walked are now devoid of memories
You sought the love I gave you in someone else
And now one of us is left alone

How many raki tables does it take for you?
How many glasses should I break for us?
You didn't kill me, you killed my youth
Now go, throw yourself at someone else

See me, see me in your dreams
I'm not dead yet, I've nourished your absence

(Come)

See me, see me in your dreams
I'm not dead yet, I've watched your absence

(Come)

I'm the problem, of course
I'm the doubt, right?
You're forbidden to me, of course
And I'm not the mistake, am I?
I was the biggest problem
I was your doubt
If you hadn't looked at me like that
We wouldn't be so guilty

Curses get stuck, knotted in my throat
These Istanbul streets know anyway
I described you so beautifully, they fell in love with you
What should I say? You're forbidden to me

I remind you, you wouldn't face me before
You'd tell me, "I don't want you, don't come near me"
You'd tell me, "Don't be like my father"
They wouldn't give you to a crazy, drunkard fool

Some things don't change, they stay in the mind
You shouldn't have slammed that door behind you when you left
You would whisper my name dozens of times at night
If you ever regret it, don't knock on my door

See me, see me in your dreams
I'm not dead yet, I've nourished your absence

(Come)

See me, see me in your dreams
I'm not dead yet, I've watched your absence

(Gel)