Gör Beni - Azel Übersetzung ins Russische

Gör Beni

Bu caddeler içimde temizlemez nefreti
Otobanlar şehirler dindiremez öfkemi
Nasıl olsa sevmeyecekti tabi
Gülüp arkasından ağlayacaktın peki

Ah, isterdim hep yanımda ol
Karaktersiz olmalıydı bu filmde başrol
Duygularımızı bastıramaz hiç bir alkol
Sevmiyormuş boş yaptın şimdi kaybol

Duygusuz olmasaydın böyle olmayacaktık
Geçtiğimiz sokaklar hatırasız kaldı
Verdiğim onca sevgiyi başkasında aradın
Ve şimdi ikimizden biri yalnız kaldı

Kaç rakı masası gerekiyor senin için?
Kaç kadeh kırmalıyım bizim için?
Öldürdüğün ben değil gençliğim
Şimdi git başkasına seril

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu besledim

(Gel)

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu izledim

(Gel)

Benim sorun tabi
Benim kuşku demi
Yasaksın tabi bana
Ben de hata değil mi?
Bendim en büyük sorun
Bendim senin kuşkun
Öyle bakmasaydın bana
Olmazdık böyle suçlu

Küfürler çıkmaz düğümlenir boğazımda
Şu İstanbul sokakları bilir nasıl olsa
Çok güzel anlattım seni aşık oldular sana
Ne demem gerekir ki yasaksın sen bana

Hatırlatırım bi' aralar çıkmazdın karşıma
İstemiyorum seni gelme derdin yanıma
Söylerdin sende bana babam gibi olma
Vermezlermiş seni bir deli ayyaş sarhoşa

Değişmiyor bazı şeyler akılda kalıcı
Giderken arkandan çarpmayacaktın o kapıyı
Geceleri sayıklardın onlarca kez adımı
Eğer bi' gün pişman olursan çalma kapımı

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu besledim

(Gel)

Gör beni, rüyanda gör beni
Ben daha ölmedim, yokluğunu izledim

(Gel)

Увидь меня

Эти улицы не смоют ненависть изнутри,
Автострады, города не уймут мой гнев.
Ты бы всё равно не полюбила, да,
Смеялась бы и плакала у меня за спиной, не так ли?

Ах, как бы я хотел, чтобы ты всегда была рядом.
Безхарактерной должна была быть ты, в главной роли этого фильма.
Никакой алкоголь не заглушит наши чувства.
Ты не любила, всё делала понарошку, а теперь просто исчезни.

Не будь ты такой бесчувственной, всё было бы иначе.
Улицы, где мы гуляли, опустели, лишились воспоминаний.
Всю ту любовь, что я тебе дарил, ты искала в ком-то другом.
И теперь кто-то из нас остался один.

Сколько стопок нужно выпить за тебя?
Сколько бокалов разбить ради нас?
Ты убила не меня, а мою молодость.
А теперь уходи, отдавайся другому.

Увидь меня, увидь меня во сне.
Я ещё не умер, я питался твоим отсутствием.

(Приди)

Увидь меня, увидь меня во сне.
Я ещё не умер, я наблюдал за твоим отсутствием.

(Приди)

Конечно, это я проблема,
Это я во всём сомневаюсь.
Конечно, ты для меня запретный плод,
И разве я не ошибка?
Это я был главной проблемой,
Это я был твоим сомнением.
Не смотри ты так на меня,
Не были бы мы с тобой виноваты.

Ругательства застревают в горле,
Стамбульские улицы всё равно всё знают.
Я так хорошо тебя понимал, что все в тебя влюблялись.
Что же мне ещё сказать, ты для меня запретна.

Напомню, когда-то ты не выходила ко мне навстречу.
Не хочу тебя видеть, не подходи ко мне, - твердила ты.
Говорила, не будь как мой отец.
Тебя бы не отдали за сумасшедшего пьяницу.

Некоторые вещи не меняются, остаются в памяти.
Уходя, ты не должна была хлопать дверью.
Ночами ты кричала моё имя во сне.
Если вдруг пожалеешь, не стучись в мою дверь.

Увидь меня, увидь меня во сне.
Я ещё не умер, я питался твоим отсутствием.

(Приди)

Увидь меня, увидь меня во сне.
Я ещё не умер, я наблюдал за твоим отсутствием.

(Приди)