Kayıbım Hâlâ - Azel Übersetzung ins Englische

Kayıbım Hâlâ

Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın fazla
Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın ah

İstediğin oldu işte ölmüştüm bak bir zamanlar
Gerçekten uzak kaldık yok oldu tüm umutlar
Sana senden bahsettim onca zaman bak haksızlar
Bana kendimi versen yine kaybolur ah

Sana her şeyi açık etmiştim
Onca zaman sen haksızken
Dostlarıma peşkeş çektin
Ben sahnelerde ter dökerken
Unuttum sanma ellerim yakanda hala
Günahımı vermem artık senle olanlara

Hangisi gerçek sahi tüm bunlar yaşanırken?
Unuttuğum bir şey vardı sen onla sevişirken
Ben hayaller kurardım sensiz tek günüm olmazken
Ne denir ki artık buna ihanet mi sevgi mi?
Yazdığın mektubu yaktım demiştim sahiden öyle mi?
Unutulur bak tüm yaşananlar sen her şeyi bitirdin!
Aslında benim hatamdı ben sana inanmıştım
Resmiyet dediğin gün seni ben annemle tanıştırdım

Şimdi söyle bana hangimiz daha çok sevmiş bizi?
Yaptığında bir meslek zaten kazandırdı mı bari?
Kazandığın tek şey kendi gönlünü hoş etmekti
Ardında bıraktığını boş ver yazıyor bak tarihini

Bırakta bazı şeyler zaman alsın biraz
Gittiğin günün ardından arayıp bana anlatma
Marifet gibi gidip onun boynuna atlama
Gerçi ne anlatıyorum ben boşuna uğraşma

Sana saf sevgi vermiştim
Canım yandı çok canın isterken
Gönlümü boş yere sarf ettin
Senin aklın bende onunlayken
Arkamı döndüm pişman ettin
Senden bunu beklemiyorken
Ben kendimi sana vermiştim
Ayaklarım geri gitmiyorken
Sen nasıl değiştin demiştin
Bana gerçekleri söylemiyorken
Unuttuğum bir sen kaldın
Bana geçmişi anlatıyorken
Gönlün rahattır belki şimdi
Onunla eğleniyorken
Anlatmaya gücüm kalmadı artık
Ben her şeyle savaşıyorken

Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın fazla
Kayıbım hâlâ nedeni mana
Istemiyorum bu kadarı fazla
Kayıbım hâlâ beni bi' anla
Gerçek olamaz bu kadın ah

My Loss Still

My loss still, the reason is you
I don't want this much, it's too much
My loss still, understand me
This woman can't be real, she's too much
My loss still, the reason is you
I don't want this much, it's too much
My loss still, understand me
This woman can't be real, oh

You got what you wanted, I was dead, look, once upon a time
We really drifted apart, all hope is gone
I talked to you about you for so long, look, they're wrong
Even if you gave me yourself, I would still be lost, oh

I explained everything to you
For so long, while you were wrong
You offered me to my friends
While I was sweating on stages
Don't think I forgot, my hands are still on your neck
I won't give up my sin for what we had

Which one is real while all this is happening?
There was something I forgot while you were making love to him
I used to dream while I couldn't live a single day without you
What can be said about this now, is it betrayal or love?
I said I burned the letter you wrote, is it really so?
Look, everything that happened will be forgotten, you ended everything!
Actually, it was my fault, I believed you
On the day you called official, I introduced you to my mother

Now tell me, which one of us loved us more?
Did what you did at least give you a profession?
The only thing you gained was to please your own heart
Never mind what you left behind, look, history is writing it down

Let some things take time
Don't call and tell me after the day you left
Don't jump on his neck like it's an achievement
What am I even saying, don't bother

I gave you pure love
My heart ached while you were craving for it
You wasted my heart
Your mind was on me while you were with him
I turned my back, you made me regret it
While I wasn't expecting this from you
I gave myself to you
While my feet wouldn't go back
You asked how I changed
While you weren't telling me the truth
You were the only one I forgot
While you were telling me the past
Your heart is probably at ease now
While you're having fun with him
I don't have the strength to talk anymore
While I'm fighting everything

My loss still, the reason is you
I don't want this much, it's too much
My loss still, understand me
This woman can't be real, she's too much
My loss still, the reason is you
I don't want this much, it's too much
My loss still, understand me
This woman can't be real, oh