Lachin - Aziza Mustafa Zadeh Übersetzung ins Französische

Lachin

Araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə,
Araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə.
Mən yarımı sevirəm, şirin-şirin dil ilə,
Mən yarımı sevirəm, şirin-şirin dil ilə.
Ay Laçın, can Laçın,
Mən sənə qurban, Laçın.
Ay Laçın, Laçın,
Mən sənə qurban, Laçın.
Baxçaları sarı gül, yarı qönçə, yarı gül,
Baxçaları sarı gül, yarı qönçə, yarı gül.Gec açıldın, tez soldun, olmayaydın barı, gül,
Gec açıldın, tez soldun, olmayaydın barı, gül,
Ay Laçın, can Laçın,
Mən sənə qurban, Laçın.
Ay Laçın, Laçın,
Mən sənə qurban, Laçın.
Araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə,
Araz axar lil ilə, dəstə-dəstə lil ilə...

Lachin

L'Araxe coule avec de la boue, par paquets de boue,
L'Araxe coule avec de la boue, par paquets de boue.
J'aime mon bien-aimé, avec des mots doux, des mots doux,
J'aime mon bien-aimé, avec des mots doux, des mots doux.
Oh Lachin, mon cher Lachin,
Je suis à toi, Lachin.
Oh Lachin, Lachin,
Je suis à toi, Lachin.
Les jardins sont des roses jaunes, à moitié en bouton, à moitié en fleur,
Les jardins sont des roses jaunes, à moitié en bouton, à moitié en fleur. Tu as fleuri tard, tu as fané rapidement, tu n'aurais pas dû être une rose du tout,
Tu as fleuri tard, tu as fané rapidement, tu n'aurais pas dû être une rose du tout,
Oh Lachin, mon cher Lachin,
Je suis à toi, Lachin.
Oh Lachin, Lachin,
Je suis à toi, Lachin.
L'Araxe coule avec de la boue, par paquets de boue,
L'Araxe coule avec de la boue, par paquets de boue...