Luna - Azúcar MorenoÜbersetzung ins Russische




Luna
Луна
Luna de cristal, no quiero llorar
Хрустальная луна, не позволю слезам литься,
Quita de mi vida a ese que no sabe amar
Убери из жизни того, кто не может любить.
Luna de papel, luna de percal
Бумажная луна, луна из ситца,
A partir de ahora, que no vuelva más
Отныне пусть он не смеет возвратиться.
Luna de dolor, luna de café
Луна боли, горького кофе луна,
Mata mi memoria así ya no pienso en él
Сотри память, чтоб больше не вспоминать про него.
Luna de limón, luna, ayúdame
Лимонная луна, помоги же сполна,
Él duerme en los brazos de otra mujer
Он спит в объятиях другой у окна.
Amor secreto, no, no es amor
Тайная любовь это не любовь,
Eso son solo mentiras
Лишь ложь, пустые обманы.
Amor secreto, no, ya se acabó
Тайная любовь нет, кончен счёт,
Ay, ay, ay, luna, lunita
Ай-ай-ай, луна, лунная дочь.
Embrújame, luna mía, hechízame
Заколдуй меня, луна, очаруй,
Hazme volver a nacer
Дай заново мне родиться.
Borra todos esos besos que me dio alguna vez
Сотри все поцелуи, что он дарил когда-то,
Los versos que me cantó, las caricias que inventó
Стихи, что пел в тишине, и притворные ласки ко мне,
Haz que no me queden rastros de su piel
Чтоб даже следов от него не осталось на мне.
Ay (ay), luna mía (luna mía)
Ай (ай), луна моя (луна моя),
Ay, ay, ay (ay, ay, ay), luna, luna mía
Ай-ай-ай (ай-ай-ай), луна, луна моя.
Luna de cristal, no quiero llorar
Хрустальная луна, не позволю слезам литься,
Quita de mi vida a ese que no sabe amar
Убери из жизни того, кто не может любить.
Luna de papel, luna de percal
Бумажная луна, луна из ситца,
A partir de ahora, que no vuelva más
Отныне пусть он не смеет возвратиться.
Luna de dolor, luna de café
Луна боли, горького кофе луна,
Mata mi memoria así ya no pienso en él
Сотри память, чтоб больше не вспоминать про него.
Luna de limón, luna, ayúdame
Лимонная луна, помоги же сполна,
Él duerme en los brazos de otra mujer
Он спит в объятиях другой у окна.
Amor secreto, no, no es amor
Тайная любовь это не любовь,
Eso son solo mentiras
Лишь ложь, пустые обманы.
Amor secreto, no, ya se acabó
Тайная любовь нет, кончен счёт,
Ay, ay, ay, luna, lunita
Ай-ай-ай, луна, лунная дочь.
Embrújame, luna mía, hechízame
Заколдуй меня, луна, очаруй,
Hazme volver a nacer
Дай заново мне родиться.
Borra todos esos besos que me dio alguna vez
Сотри все поцелуи, что он дарил когда-то,
Los versos que me cantó, las caricias que inventó
Стихи, что пел в тишине, и притворные ласки ко мне,
Haz que no me queden rastros de su piel
Чтоб даже следов от него не осталось на мне.
Ay, luna mía
Ай, луна моя,
Ay, ay, ay, luna, luna mía
Ай-ай-ай, луна, луна моя.
Ay (ay), luna mía (luna mía)
Ай (ай), луна моя (луна моя),
Ay, ay, ay (ay, ay, ay), luna, luna mía
Ай-ай-ай (ай-ай-ай), луна, луна моя.
Amor secreto, no, no es amor
Тайная любовь это не любовь,
Eso son solo mentiras
Лишь ложь, пустые обманы.
Amor secreto, no, ya se acabó
Тайная любовь нет, кончен счёт,
Ay, ay, ay, luna, lunita
Ай-ай-ай, луна, лунная дочь.
Embrújame, luna mía, hechízame
Заколдуй меня, луна, очаруй,
Hazme volver a nacer
Дай заново мне родиться.
Borra todos esos besos que me dio alguna vez
Сотри все поцелуи, что он дарил когда-то,
Los versos que me cantó, las caricias que inventó
Стихи, что пел в тишине, и притворные ласки ко мне,
Haz que no me queden rastros de su piel
Чтоб даже следов от него не осталось на мне.
Ay (ay), luna mía (luna mía)
Ай (ай), луна моя (луна моя),
Ay, ay, ay (ay, ay, ay) luna, luna mía
Ай-ай-ай (ай-ай-ай), луна, луна моя.
Ay (ay), luna mía (luna mía)
Ай (ай), луна моя (луна моя),
Ay, ay, ay (ay, ay, ay) luna, luna mía
Ай-ай-ай (ай-ай-ай), луна, луна моя.
Ay
Ай





Autoren: Marc Martin Arraez, Cynthia Sara Nilson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.