Manisnya Senyumanmu (Hotel Mania OST) - Azzah Übersetzung ins Französische

Manisnya Senyumanmu (Hotel Mania OST)

Ku rasa... satu dunia sudah mengerti perasaan ku ini
Mengapa oh! mengapa takkan kau sedar ku mendamba
Ataupun... dikau sengaja diam berpura memendam rahsia
Segeralah oh! segera ku tahu kau hanya bermain mata

Semakin sering kita bertemu
Semakin terpaut rasa cintaku
Hari demi hari ku tetap menanti
Namun baru mula langkah pertama

(Korus)
Mata bertentang mata adakah kau terasa
Cinta kian memekar dihati kita
Kau istimewa paling utama yang satu
Betapa manisnya senyumanmu
Debaran penuh makna kelu tidak terkata
Sering kali terjadi bila kau disisi
Namun yang pasti membuat ku jatuh hati
Oh! manisnya, manisnya senyumanmu

Pabila aku terdengar
Lagu cinta ku terkenang kepada mu
Aku merindu oh! merindu
Senyumanmu yang menawan kalbu

Semakin sering kita bertemu
Semakin terpaut hatiku padamu
Jika kau pun juga rasa ynag ku rasa
Apa yang kau pinta katakan saja

(Ulang korus)

La Douceur de Votre Sourire (OST Hotel Mania)

Je sens... que le monde entier comprend mes sentiments
Pourquoi oh! pourquoi ne réalises-tu pas que je t'aspire
Ou bien... es-tu volontairement silencieuse, faisant semblant de cacher un secret
Dépêche-toi oh! dépêche-toi de me dire que tu ne fais que jouer avec mes yeux

Plus nous nous rencontrons
Plus mon amour pour toi se renforce
Jour après jour, j'attends toujours
Mais je n'ai fait que le premier pas

(Refrain)
Nos regards se croisent, est-ce que tu sens
L'amour s'épanouir dans nos cœurs
Tu es exceptionnelle, la plus importante, la seule
Comme la douceur de ton sourire
Des battements remplis de sens, incapables de parler
Cela arrive souvent quand tu es à mes côtés
Mais ce qui est sûr, c'est que je suis tombée amoureuse
Oh! la douceur, la douceur de ton sourire

Quand j'entends
Ma chanson d'amour, je pense à toi
Je t'en veux oh! je t'en veux
Ton sourire qui captive mon cœur

Plus nous nous rencontrons
Plus mon cœur s'attache à toi
Si tu ressens aussi ce que je ressens
Dis-moi ce que tu veux

(Répéter le refrain)