Да, я улыбаюсь - Azzi Übersetzung ins Französische

Да, я улыбаюсь

Мы давно уже не друзья
Я даже не скучаю
Ты мне не нужна
Да, я притворяюсь
Да, я улыбаюсь
Да, я улыбаюсь

Но при виде тебя
Мое сердце вспоминает
Как мне плохо без тебя
Как забыть никто не знает
Что при виде тебя
Мое сердце вспоминает
Как мне плохо без тебя
Как забыть никто не знает

Ну давай расскажу тебе про свою life
Я давно на диете и пью колу light
Побывал даже в чартах и тебе не хворать
Ты дала мне искру, чтобы достичь fire

Мне с тобой было так хорошо
Может не услышишь
Cори, что теперь лицо увидишь на афише

Я часто вспоминал тот день, где мы вместе
Сожгли надежду полюбить, теперь на мель
Наш плот с тобою сел на мель, порой хватит
Любить кого то без причин, порой хватит

Да, я улыбаюсь
Но при виде тебя
Мое сердце вспоминает
Как мне плохо без тебя
Как забыть никто не знает
Что при виде тебя
Мое сердце вспоминает
Как мне плохо без тебя
Как забыть никто не знает

Выбора нет - это иллюзия
Хочешь мечтать, тогда на абьюзеров
Будь собой и все получится
Ты идеальная, а я парень с улицы
Это все, что должна была ты услышать

Мы давно уже не друзья
И ты молчишь в тупую
Будто бы немая
Звучит гитара это наша мелодия
Да, я улыбаюсь
Да, я улыбаюсь
Да, я улыбаюсь

Но при виде тебя
Мое сердце вспоминает
Как мне плохо без тебя
Как забыть никто не знает
Что при виде тебя
Мое сердце вспоминает
Как мне плохо без тебя
Как забыть никто не знает

Дорог
Но при виде тебя

Oui, je souris

On n'est plus amis depuis longtemps
Je ne t'en veux même pas
Tu ne me manques pas
Oui, je fais semblant
Oui, je souris
Oui, je souris

Mais quand je te vois
Mon cœur se souvient
Comme je me sens mal sans toi
Personne ne sait comment oublier
Que quand je te vois
Mon cœur se souvient
Comme je me sens mal sans toi
Personne ne sait comment oublier

Alors, je vais te parler de ma vie
Je suis au régime depuis longtemps et je bois du coca light
J'ai même été dans les charts et tu n'es pas malade
Tu m'as donné la flamme pour atteindre le feu

J'étais si bien avec toi
Peut-être que tu ne l'entendras pas
Désolé, tu verras maintenant mon visage sur l'affiche

Je me souvenais souvent de ce jour où nous étions ensemble
Nous avons brûlé l'espoir d'aimer, maintenant sur le sable
Notre radeau avec toi a échoué, parfois ça suffit
Aimer quelqu'un sans raison, parfois ça suffit

Oui, je souris
Mais quand je te vois
Mon cœur se souvient
Comme je me sens mal sans toi
Personne ne sait comment oublier
Que quand je te vois
Mon cœur se souvient
Comme je me sens mal sans toi
Personne ne sait comment oublier

Il n'y a pas de choix - c'est une illusion
Si tu veux rêver, alors les abuseurs
Sois toi-même et tout ira bien
Tu es parfaite, et je suis un garçon de la rue
C'est tout ce que tu devais entendre

On n'est plus amis depuis longtemps
Et tu te tais bêtement
Comme si tu étais muette
La guitare sonne, c'est notre mélodie
Oui, je souris
Oui, je souris
Oui, je souris

Mais quand je te vois
Mon cœur se souvient
Comme je me sens mal sans toi
Personne ne sait comment oublier
Que quand je te vois
Mon cœur se souvient
Comme je me sens mal sans toi
Personne ne sait comment oublier

Cher
Mais quand je te vois