내
방
불이
켜지면
누군가
When
the
lights
in
my
room
turn
on,
will
someone
다시
외로운
나를
안아줄까
Hold
me,
a
lonely
soul,
once
again?
내가
끓이는
더럽게
The
dirty
ramen
I
make
맛없는
라면은
Is
tasteless
이제
누가
같이
먹어줄까
Who
will
share
it
with
me
now?
말
없고
무뚝뚝한
아이
A
stoic
and
taciturn
boy
아니라며
날
감싸주는
type
The
type
to
wrap
me
up,
saying
"It's
not
your
fault"
손이
차
내
두
손을
놓지
않던
밤
The
nights
when
your
cold
hands
wouldn't
let
go
of
mine
그립네
오늘은
답답해
내
마음이
I
miss
them
dearly,
my
heart
is
heavy
tonight
끝으로
잘
지내라고
말하고
You
told
me
to
take
care
of
myself
억지로
무서운
맘을
숨기죠
And
I
hide
my
fear,
pretending
to
be
brave
그댄
모르죠
(정말
모르죠)
You
don't
know
(You
really
don't
know)
너를
비워내는
일이
That
letting
you
go
그리
쉬운
일이
아닌데
Is
not
so
easy
끝으로
안아보자며
널
안고
You
asked
for
one
last
hug,
so
I
held
you
억지로
무거운
발을
옮기죠
And
I
force
myself
to
move
my
heavy
feet
이건
아닌데
(정말
아닌데)
This
isn't
right
(This
really
isn't
right)
너를
비워내는
일이
That
letting
you
go
그리
쉬운
일이
아닌데
Is
not
so
easy
너를
잊을
거란
말은
너무
쉽죠
It's
easy
to
say
that
I'll
forget
you
너를
잊으려는
내가
너무
밉죠
But
I
hate
myself
for
trying
to
forget
you
헤어지는
이
순간조차도
Even
in
this
moment
of
parting
바보
같아서
I
feel
like
an
idiot
마음에도
없는
말을
하며
웃죠
As
I
say
words
that
I
don't
mean
and
laugh
(Woo
Baby
Baby)
(Woo
Baby
Baby)
괜찮아
I'm
not
OK
I'm
fine,
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK
I'm
not
not
not
OK
아직
내
맘속엔
네가
You're
still
inside
my
heart,
baby
너무나도
깊죠
Lady
You're
so
deep
inside
me,
Lady
웃지만
I'm
not
OK
I'm
smiling,
but
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK
I'm
not
not
not
OK
(Oh
Baby
Baby)
(Oh
Baby
Baby)
익숙해진
네
향기가
I'm
used
to
your
scent
아직
내게
머물죠
It
still
clings
to
me
센
척해봤자
마음만
아파
Pretending
to
be
strong
only
hurts
my
heart
more
니가
내게
했던
말
You
told
me
헤어지면
난
다시는
안
봐
That
you'd
never
see
me
again
once
we
break
up
지금
가장
후회되는
말
Those
are
the
words
I
regret
the
most
끝으로
행복하라고
말하고
You
told
me
to
be
happy
억지로
웃으며
나를
숨기죠
And
I
hide
my
true
self,
forcing
a
smile
그댄
모르죠
(정말
모르죠)
You
don't
know
(You
really
don't
know)
니
향기가
내게
짙게
배여
Your
scent
lingers
so
strongly
on
me
너
없는
새벽은
A
dawn
without
you
내게
얼마나
아픈지
Is
such
an
unbearable
pain
for
me
끝으로
사랑한다고
말하고
You
told
me
you
loved
me
억지로
무거운
눈물
삼키죠
And
I
force
myself
to
swallow
the
heavy
tears
이건
아닌데
(정말
아닌데)
This
isn't
right
(This
really
isn't
right)
아무렇지
않은
척
해
I
pretend
not
to
care
이런
내
마음을
누가
알겠어
Who
could
ever
understand
the
way
I
feel?
너를
잊을
거란
말은
너무
쉽죠
It's
easy
to
say
that
I'll
forget
you
너를
잊으려는
내가
너무
밉죠
But
I
hate
myself
for
trying
to
forget
you
헤어지는
이
순간조차도
Even
in
this
moment
of
parting
바보
같아서
I
feel
like
an
idiot
마음에도
없는
말을
하며
웃죠
As
I
say
words
that
I
don't
mean
and
laugh
(Woo
Baby
Baby)
(Woo
Baby
Baby)
너를
잊을
거란
말은
너무
쉽죠
It's
easy
to
say
that
I'll
forget
you
(잘
해준
게
하나
없어서
(There's
nothing
I
did
right
나를
떠나려는
그댈
So
I
let
you
go,
darling
차마
잡을
수는
없었죠)
I
couldn't
hold
you
back)
너를
잊으려는
내가
너무
밉죠
But
I
hate
myself
for
trying
to
forget
you
(그대
얼굴에
흐르는
마지막
(The
last
tear
running
down
your
face
눈물까지도
나인걸요
낯설죠
Is
also
mine,
how
strange
이젠
그대
없는
오른쪽)
This
right
side
without
you)
괜찮아
I'm
not
OK
I'm
fine,
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK
I'm
not
not
not
OK
(괜찮아
I'm
not
OK
(I'm
fine,
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK)
I'm
not
not
not
OK)
웃지만
I'm
not
OK
I'm
smiling,
but
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK
I'm
not
not
not
OK
(웃지만
I'm
not
OK
(I'm
smiling,
but
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK)
I'm
not
not
not
OK)
괜찮아
I'm
not
OK
I'm
fine,
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK
I'm
not
not
not
OK
웃지만
I'm
not
OK
I'm
smiling,
but
I'm
not
OK
I'm
not
not
not
OK
I'm
not
not
not
OK
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.