Funny How Time Slips Away - B.B. King , Bobby “Blue” Bland Übersetzung ins Russische

Funny How Time Slips Away

Well hello there
My, it′s been a long long time
How am I doin'
Oh well, I guess I′m doin' fine
It's been so long now and it seems that
It was only yesterday
Ain′t it funny how time slips away

How′s your new love
I hope that he's doin′ fine
Heard you told him, yes baby
That you'd love him till the end of time
Well you know, that′s the same thing
That you told me
Well, it seems like just the other day
Ain't it funny how time slips away

Gotta go now
Guess I′ll see you hanging round
Don't know when though
Never know when I'll be back in town
But I remember what I told you
That in time you′re gonna pay

Well ain′t it surprisin' how time slips away
Yeah, ain′t it surprisin' how time slips away

Как странно летит время

Привет, дорогая,
Сколько лет, сколько зим...
Как поживаешь?
Да вроде ничего, живу себе.
Прошло столько времени, а кажется,
Будто это было вчера.
Забавно, как летит время, правда?

Как твоя новая любовь?
Надеюсь, у него всё хорошо.
Слышал, ты сказала ему, да, милый,
Что будешь любить его до конца света.
Знаешь, то же самое
Ты говорила и мне.
Кажется, это было совсем недавно.
Забавно, как летит время, правда?

Мне пора идти,
Увидимся, наверное.
Не знаю когда,
Не знаю, когда буду в городе.
Но я помню, что говорил тебе:
Когда-нибудь ты за всё заплатишь.

Вот так вот, удивительно, как летит время.
Да, удивительно, как летит время.