I'm Gonna Quit My Baby - B.B. King Übersetzung ins Französische

I'm Gonna Quit My Baby

Way back yonder in the days of old
The men was working but not saving any dough
Then came a woman looking real cool
She said to herself, "Now, that's my fool"

I'm gonna ball tonight
I'm gonna ball tonight
Well, I can't break the rule
Because every man is some woman's fool

I met a girl on the avenue
She was shy and I was blue
Like a teacher and a student in the school
She looked at me and said, "You're my fool"

I'm gonna ball tonight
Yes, I'm gonna ball tonight
Well, I can't break the rule
Because every man is some woman's fool

Way back yonder in the days of old
The men was working but not saving any dough
Then came a woman looking real cool
She became tender with every man

I'm gonna ball tonight
Yes, I'm gonna ball tonight
Well, it's no use to break the rule
Because every man is some woman's fool

Yeah, I'm gonna ball tonight
Gonna ball tonight
I'm gonna ball tonight
I'm gonna ball tonight
Well, it's no use to break the rule
Because every man is some woman's fool

Je vais quitter ma chérie

Bien loin dans le passé
Les hommes travaillaient mais ne mettaient pas d'argent de côté
Puis arriva une femme au look cool
Elle se dit: "Voilà mon idiot"

Je vais faire la fête ce soir
Je vais faire la fête ce soir
Tu ne peux pas briser la règle
Car chaque homme est l'idiot d'une femme

J'ai rencontré une fille sur l'avenue
Elle était timide et j'étais déprimé
Comme un professeur et un élève à l'école
Elle m'a regardé et dit: "Tu es mon idiot"

Je vais faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir
Mec, je ne peux pas briser la règle
Car chaque homme est l'idiot d'une femme

Bien loin dans le passé
Les hommes travaillaient mais ne mettaient pas d'argent de côté
Puis arriva une femme au look cool
Elle se dit: "Voilà mon idiot"

Je vais faire la fête ce soir
Je vais faire la fête ce soir
Tu ne peux pas briser la règle
Car chaque homme est l'idiot d'une femme

Je vais faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir
On va faire la fête ce soir
Eh bien, je ne peux pas briser la règle
Car chaque homme est l'idiot d'une femme