It's Still Called The Blues - B.B. King Übersetzung ins Russische

It's Still Called The Blues

People Got Money
Still Got problems
Got to the doctor
And try to solve them
Anyway you look at it
It′s still called the blues
Baby needs new shoes
Mama needs a new dress
Daddy's out scufflin′
Tryin' to do his best
Anyway you look at it
It's still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble′s about to end
Along comes something
And start it all over again
You party on a Saturday
Go to church on Sunday
Fun leaves you because
Gotta work on Monday
Anyway you look at it
It′s still called the blues
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble's about to end
Along comes something
And start it all over again
Ain′t got no money
To pay the rent
Baby's gone
You spent your last cent
Mm, still called the blues
Still called the blues, y′all
Anyway you look at it
Makes no difference
What you do or say
The blues might still
Come your way
Just when you think
Your trouble's about to end
Along comes something
And start it all over again

Это всё ещё называется блюзом

У людей есть деньги,
но всё ещё есть проблемы.
Идут к врачу
и пытаются их решить.
Как ни посмотри,
это всё ещё называется блюзом.
Малышке нужны новые туфли,
маме нужно новое платье,
папаша вкалывает,
стараясь сделать всё, что может.
Как ни посмотри,
это всё ещё называется блюзом, милая.
Неважно,
что ты делаешь или говоришь,
блюз всё равно может
появиться на твоём пути.
Как раз когда ты думаешь,
что твои проблемы вот-вот закончатся,
появляется что-то
и всё начинается сначала.
Ты тусуешься в субботу,
идёшь в церковь в воскресенье,
веселье покидает тебя, потому что
надо работать в понедельник.
Как ни посмотри,
это всё ещё называется блюзом, детка.
Неважно,
что ты делаешь или говоришь,
блюз всё равно может
появиться на твоём пути.
Как раз когда ты думаешь,
что твои проблемы вот-вот закончатся,
появляется что-то
и всё начинается сначала.
Нет денег,
чтобы заплатить за квартиру,
детка ушла,
ты потратил свой последний цент.
Мм, это всё ещё называется блюзом.
Всё ещё называется блюзом, понимаешь?
Как ни посмотри,
неважно,
что ты делаешь или говоришь,
блюз всё равно может
появиться на твоём пути.
Как раз когда ты думаешь,
что твои проблемы вот-вот закончатся,
появляется что-то
и всё начинается сначала.