There I've Said It Again - B.B. King Übersetzung ins Russische

There I've Said It Again

I love you, there′s nothing to hide,
It's better than burning inside,
I love you, no use to pretend,
There! I′ve said it again.

I've said it, what more can I say,
Believe me, there's no other way,
I love you, I will to the end,
There! I′ve said it again.

I try to drum up,
A phrase that will sum up,
All that I feel for you.
But what good are phrases,
The thought that amazes,
Is that you love me,
And it′s heavenly.

Forgive me for wanting you so,
But one thing I want you to know,
I've loved you since heaven knows when,
There! I′ve said it again.

Я снова это сказал

Я люблю тебя, нечего скрывать,
Лучше это, чем сгорать изнутри,
Я люблю тебя, бесполезно притворяться,
Вот! Я снова это сказал.

Я сказал это, что еще я могу сказать,
Поверь мне, нет другого пути,
Я люблю тебя, я буду любить до конца,
Вот! Я снова это сказал.

Я пытаюсь подобрать,
Фразу, которая выразит,
Все, что я чувствую к тебе.
Но какой толк от фраз,
Меня поражает мысль,
Что ты любишь меня,
И это божественно.

Прости меня за то, что так сильно тебя желаю,
Но одно я хочу, чтобы ты знала,
Я люблю тебя с незапамятных времен,
Вот! Я снова это сказал.