Thrill Is Gone - B.B. King Übersetzung ins Russische

Thrill Is Gone

Sung in the 1931 revue "george white′s scandals by rudy vallee
Charted at # 15 in 1970 by b.b. king
(See other version below)
The thrill is gone
The thrill is gone
I can see it in your eyes
I can hear it in your sighs
Feel your touch and realize
The thrill is gone
Monologue: yeah, yeah! the night is cold, yeah! for love is old, yeah,
That's what i thought, yeah! yeah, love was grand when it was brand-new,
Yeah! birds were singin′ and all them skies were blue, yeah! now it doesn't
Appeal to you. yeah, darlin', the thrill is gone, yeah, yeah!
This is the end
So why pretend
And let it linger on?
-------------
Other version
The thrill is gone
B. b. king
Lead
1. the thrill is gone, the thrill is gone away,
The thrill is gone, the thrill is gone away,
You know you done me wrong,
And you′re gonna be sorry some day,
2. the thrill is gone, it′s gone away from me,
The thrill is gone, it's gone away from me,
I know i′ll still go on,
Some way,
Lead
3. the thrill is gone, the thrill is gone for good,
The thrill is gone, the thrill is gone for good,
And someday i'll be over you,
Just like a good man should,
4. i′m free, free, free, i'm free from your spell,
I′m free, free, free, i'm free from your spell,
And now that it's all over, baby,
All i can do is wish you well,
Lead & out

The thrill is gone

Трепет ушёл

Исполнена в ревю 1931 года "Скандалы Джорджа Уайта" Руди Валле
Попала в чарты на 15 место в 1970 году в исполнении Би Би Кинга
(См. другую версию ниже)
Трепет ушёл
Трепет ушёл
Я вижу это в твоих глазах
Я слышу это в твоих вздохах
Чувствую твоё прикосновение и понимаю
Трепет ушёл
Монолог: Да, да! Ночь холодна, да! Ведь любовь состарилась, да,
Вот что я подумал, да! Да, любовь была прекрасна, когда была новой,
Да! Птицы пели, и все небеса были голубыми, да! Теперь это не
Привлекает тебя. Да, дорогая, трепет ушёл, да, да!
Это конец
Так зачем притворяться
И позволять этому тянуться?
-------------
Другая версия
Трепет ушёл
Би Би Кинг
Вступление
1. Трепет ушёл, трепет исчез,
Трепет ушёл, трепет исчез,
Ты знаешь, ты поступила со мной неправильно,
И когда-нибудь ты пожалеешь об этом,
2. Трепет ушёл, он ушёл от меня,
Трепет ушёл, он ушёл от меня,
Я знаю, я всё равно буду жить дальше,
Как-нибудь,
Вступление
3. Трепет ушёл, трепет ушёл навсегда,
Трепет ушёл, трепет ушёл навсегда,
И когда-нибудь я забуду тебя,
Как и должен настоящий мужчина,
4. Я свободен, свободен, свободен, я свободен от твоих чар,
Я свободен, свободен, свободен, я свободен от твоих чар,
И теперь, когда всё кончено, детка,
Всё, что я могу сделать, это пожелать тебе всего хорошего,
Вступление и окончание

Трепет ушёл