Quédate - B.Costa Übersetzung ins Deutsche

Quédate

Esto está mal mami
Esto está mal mami
Yo sé que parece que no vamos para ningún lado
(no se ni como decirlo)
Yo soy tuyo tú eres mío y eso está pactado
(creo que ya es tiempo de admitirlo)
Sólo los dos sabemos todo lo que nuestro cuarto ha pasado
(Sé que tú piensas lo mismo)
Pero guardemos silencio que esto sabe mejor callados

Porque esto está mal mami (Y sigue sabiendo tan bien)
Eso está mal mami (ya no pienso en lo que digan ni mucho menos quien)
¿Pero porque esto está tan mal mami?

Cuéntame un poquito mas
Quédate un ratito quizá mañana te vas
Tirados en la cama un ratito
Y que pase lo que tenga que pasar

Y me das todo lo que me quieras dar
Que el sol decida la hora para despertar
Que mientras sea de noche yo te voy a dar
Qué mientras sea de noche

Sin que nadie se entere para que ni uno nos moleste
Yo sé que les duele que seas mía y no te preste
30 minutos yo hago lo que sea por verte
Sólo nos escondemos y lo hacemos el tiempo que reste

Aunque digan que está mal
Y aunque a veces me haces mal

¿Quién te hizo tanto daño para creer que yo no te quiero?
Cuándo estamos en tu cama entiendes a qué me refiero
Yo no estoy para nadie más ya borre el Direct entero
Estoy con todo lo que me das mami dime que más quiero

Bleib

Das ist falsch, Mami
Das ist falsch, Mami
Ich weiß, es scheint, als ob wir nirgendwohin gehen
(Ich weiß nicht mal, wie ich es sagen soll)
Ich bin dein, du bist mein, und das ist abgemacht
(Ich glaube, es ist Zeit, das zuzugeben)
Nur wir beide wissen, was unser Zimmer durchgemacht hat
(Ich weiß, du denkst dasselbe)
Aber lass uns schweigen, denn das schmeckt besser still

Denn das ist falsch, Mami (Und es schmeckt immer noch so gut)
Das ist falsch, Mami (Ich denk nicht mehr daran, was sie sagen oder wer)
Aber warum ist das so falsch, Mami?

Erzähl mir noch ein bisschen mehr
Bleib noch ein bisschen, vielleicht gehst du morgen
Ein bisschen auf dem Bett liegen
Und lass passieren, was passieren muss

Und du gibst mir alles, was du mir geben willst
Dass die Sonne die Zeit zum Aufwachen bestimmt
Dass ich dir geben werde, solange es Nacht ist
Dass solange es Nacht ist

Ohne dass es jemand merkt, damit niemand uns stört
Ich weiß, es tut ihnen weh, dass du mein bist und ich dich nicht verleihe
30 Minuten, ich tue alles, um dich zu sehen
Wir verstecken uns nur und tun es in der verbleibenden Zeit

Auch wenn sie sagen, es ist falsch
Und obwohl du mir manchmal weh tust

Wer hat dir so weh getan, dass du glaubst, ich wollte dich nicht?
Wenn wir in deinem Bett sind, verstehst du, was ich meine
Ich bin für niemanden anderen da, habe das ganze Direct gelöscht
Ich bin bei allem, was du mir gibst, Mami, sag mir, was ich mehr will