Back Against a Wall - B.J. Thomas Übersetzung ins Französische

Back Against a Wall

They held up as long as they could
All those people at my feet
Yeah
I was so smug in my prime
Up at the height of my conceit
Oh, I thought I would never fall
Oh, I got to tell you all
I got my back up against the wall
You know this ain't the first time
I got my back up against the wall
It's been a long fight
I didn't know I'd have to make no
And I'm so afraid
It's gonna be more than I can take now baby
You know what I mean
I thought I'd never fall
Oh, I got to you all
I got my back up against the wall
I ain't jokin' y'all
I got my back against the wall
Sometimes I find myself with my back against the wall
I got my back against the wall
Just like a lot of good people now
They love me all around the world
I can't understand you girl
I wonder why the pure in heart
Oh, they got to have a judgment day
I wonder why
And I wonder what the Lord has made
Now that he plans to throw away
I wonder, what did he really say
I thought I would never fall
Oh, I got to tell you all
I got my back against the wall
Sometimes you find yourself down on the street
Yeah you do
I got my back against the wall
Sometimes no matter how hard you try
You still take a fall, oh yeah
I got my back against the wall
Last night I started to cry
And I cried all night long
Yes I did
I got my back against the wall
Last night I started to pray
And I prayed all night long
And that's when I got that feeling y'all
Down in my soul
It's just a part of life
It's just a part of your life

Dos au mur

Ils ont tenu aussi longtemps qu'ils ont pu
Tous ces gens à mes pieds
Oui
J'étais si suffisant à mon apogée
À la hauteur de ma vanité
Oh, je pensais ne jamais tomber
Oh, je dois vous dire à tous
J'ai le dos au mur
Vous savez que ce n'est pas la première fois
J'ai le dos au mur
Ça a été un long combat
Je ne savais pas que je devrais dire non
Et j'ai tellement peur
Cela va être plus que je ne peux supporter maintenant, bébé
Vous comprenez ce que je veux dire
Je pensais ne jamais tomber
Oh, je dois vous dire
J'ai le dos au mur
Je ne plaisante pas du tout
J'ai le dos au mur
Parfois, je me retrouve dos au mur
J'ai le dos au mur
Comme beaucoup de bonnes personnes aujourd'hui
Ils m'aiment partout dans le monde
Je ne peux pas te comprendre, ma chérie
Je me demande pourquoi les cœurs purs
Oh, ils doivent avoir un jour de jugement
Je me demande pourquoi
Et je me demande ce qu'a fait le Seigneur
Maintenant qu'il envisage de se débarrasser
Je me demande, qu'a-t-il vraiment dit
Je pensais ne jamais tomber
Oh, je dois vous dire
J'ai le dos au mur
Parfois, on se retrouve dans la rue
Oui, c'est ce qui arrive
J'ai le dos au mur
Parfois, peu importe nos efforts
On tombe quand même, oh oui
J'ai le dos au mur
Hier soir, j'ai commencé à pleurer
Et j'ai pleuré toute la nuit
Oui, je l'ai fait
J'ai le dos au mur
Hier soir, j'ai commencé à prier
Et j'ai prié toute la nuit
Et c'est là que j'ai eu ce sentiment, chérie
Au fond de mon âme
C'est juste une partie de la vie
C'est juste une partie de ta vie