Would They Love Him in Shreveport? - B.J. Thomas Übersetzung ins Russische

Would They Love Him in Shreveport?

If they saw him riding in
Long hair flying in the wind
Would they love him
Down in Shreveport today

If they heard he was a Jew
And a Palestinian too
Would they love him
Down in Nashville today

If they saw him
Talk with ease
To the junkies
Whores, and thieves
Would they love him
Out in Wichita today

Would the rich men
Think it funny
If he said
Give up your money
Would they love him up
On Wall Street today

If he made
The wine from water
Gave it to their sons
And daughters
What would the folks
In Salt Lake City say

If he talked
Of brotherhood
As he walked
Their neighborhoods
Would they love him up
In Boston today

If he said
Love those who use you
And forgive
Those who abuse you
If he turned
The other cheek
What would you say

Would you laugh
And call him crazy
And send him on his way
If he walked right
Into your town today

Полюбили бы его в Шривпорте?

Если бы они увидели, как он едет,
Длинные волосы развеваются на ветру,
Полюбили бы они его
Сегодня в Шривпорте, милая?

Если бы они услышали, что он еврей,
И палестинец тоже,
Полюбили бы они его
Сегодня в Нэшвилле, милая?

Если бы они увидели его,
Легко говорящим
С наркоманами,
Шлюхами и ворами,
Полюбили бы они его
Сегодня в Уичито, милая?

Считали бы богачи
Это забавным,
Если бы он сказал:
"Откажитесь от своих денег",
Полюбили бы они его
Сегодня на Уолл-стрит, милая?

Если бы он превратил
Воду в вино,
Дал бы его своим сыновьям
И дочерям,
Что бы сказали люди
В Солт-Лейк-Сити, милая?

Если бы он говорил
О братстве,
Прогуливаясь
По их окрестностям,
Полюбили бы они его
Сегодня в Бостоне, милая?

Если бы он сказал:
"Любите тех, кто использует вас,
И прощайте
Тех, кто оскорбляет вас",
Если бы он подставил
Другую щеку,
Что бы ты сказала, милая?

Рассмеялась бы ты
И назвала бы его сумасшедшим,
И отправила бы его прочь,
Если бы он пришел прямо
В твой город сегодня, милая?