Mesehős (David Smesh Remix) - B.O.G.I. Übersetzung ins Französische

Mesehős (David Smesh Remix)

1

Megzavart a hőség, érzem,
Hisz' bevettem a sok meséd.
Ha nélküled is jó volt, most miért félek,
Hogy a majdnem-álom véget ér?

Nem az én hibám.
Elragadt a láz

Nézd, én feladtam a büszkeségem,
És elhittem, csak értem égsz.
Boldogságunk épp egy percet késett,
Már dobtál is egy másikért.

Nem az én hibám.
Ez az igazság.

Na, most jól figyelj!

Bridge

Neked csak az számít, hogy te minél többször célt érj.
De tudd meg, hogy a lányok szemével már más a mérték.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős

2
Jól tudom, hogy mennyit érek,
Az látod neked túl kevés.
Játszottál, s a szívem raktad tétnek,
Még szerencse, hogy vesztettél.

Nem az én hibám.
Sosem volt talán.

Tudd, hogy töröltem az összes képed,
Az álmosolyból már elég.
Így a végén most csak egy kérek:

Hogy ne is lássam, merre mész.

Nem az én hibám.
Nem az én hibám.

Na, most jól figyelj!

Bridge

Neked csak az számít, hogy te minél többször célt érj
De tudd meg, hogy a lányok szemében már más a mérték.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős

Kiállás

Menj, szaladj már tovább,
Mondd miért is kínzol engem?
Ami volt, elmúlt,
De én érzem még, hogy a szívem fáj.

Tudod, hogy a múltunk elfeledni úgysem tudnám.
Én nem hiszem, hogy lesz majd nálad nagyobb csalódás.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős 2x

Héros de conte de fées (David Smesh Remix)

1

La chaleur m'a dérangé, je le sens,
Car j'ai cru à tes nombreux contes.
Si c'était bien sans toi, pourquoi ai-je peur maintenant,
Que le quasi-rêve se termine ?

Ce n'est pas de ma faute.
La fièvre m'a emporté

Regarde, j'ai abandonné ma fierté,
Et j'ai cru que tu brûlais juste pour moi.
Notre bonheur a juste été retardé d'une minute,
Tu as déjà choisi une autre.

Ce n'est pas de ma faute.
C'est la vérité.

Eh bien, écoute bien maintenant !

Pont

Tout ce qui compte pour toi, c'est que tu atteignes ton objectif le plus souvent possible.
Mais sache que les yeux des filles ont une autre mesure.

Refrain

J'avoue que ça fait encore mal,
Mais je surmonterai,
Que tu ne sois pas différent,
Héros de conte de fées

2
Je sais très bien combien je vaux,
C'est trop peu pour toi.
Tu as joué, et tu as mis mon cœur en jeu,
Heureusement, tu as perdu.

Ce n'est pas de ma faute.
Ce n'a jamais été le cas.

Sache que j'ai effacé toutes tes photos,
J'en ai assez de ton faux sourire.
Donc, à la fin, je ne te demande qu'une chose :

Que je ne voie pas où tu vas.

Ce n'est pas de ma faute.
Ce n'est pas de ma faute.

Eh bien, écoute bien maintenant !

Pont

Tout ce qui compte pour toi, c'est que tu atteignes ton objectif le plus souvent possible
Mais sache que les yeux des filles ont une autre mesure.

Refrain

J'avoue que ça fait encore mal,
Mais je surmonterai,
Que tu ne sois pas différent,
Héros de conte de fées

Déclaration

Va, cours plus loin,
Dis-moi pourquoi tu me tortures ?
Ce qui était, est fini,
Mais je sens encore mon cœur souffrir.

Tu sais que je ne pourrai jamais oublier notre passé.
Je ne crois pas que tu trouveras une plus grande déception que moi.

Refrain

J'avoue que ça fait encore mal,
Mais je surmonterai,
Que tu ne sois pas différent,
Héros de conte de fées 2x