Mesehős - B.O.G.I. Übersetzung ins Englische

Mesehős

1

Megzavart a hőség, érzem,
Hisz' bevettem a sok meséd.
Ha nélküled is jó volt, most miért félek,
Hogy a majdnem-álom véget ér?

Nem az én hibám.
Elragadt a láz

Nézd, én feladtam a büszkeségem,
És elhittem, csak értem égsz.
Boldogságunk épp egy percet késett,
Már dobtál is egy másikért.

Nem az én hibám.
Ez az igazság.

Na, most jól figyelj!

Bridge

Neked csak az számít, hogy te minél többször célt érj.
De tudd meg, hogy a lányok szemével már más a mérték.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős

2
Jól tudom, hogy mennyit érek,
Az látod neked túl kevés.
Játszottál, s a szívem raktad tétnek,
Még szerencse, hogy vesztettél.

Nem az én hibám.
Sosem volt talán.

Tudd, hogy töröltem az összes képed,
Az álmosolyból már elég.
Így a végén most csak egy kérek:

Hogy ne is lássam, merre mész.

Nem az én hibám.
Nem az én hibám.

Na, most jól figyelj!

Bridge

Neked csak az számít, hogy te minél többször célt érj
De tudd meg, hogy a lányok szemében már más a mérték.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős

Kiállás

Menj, szaladj már tovább,
Mondd miért is kínzol engem?
Ami volt, elmúlt,
De én érzem még, hogy a szívem fáj.

Tudod, hogy a múltunk elfeledni úgysem tudnám.
Én nem hiszem, hogy lesz majd nálad nagyobb csalódás.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős 2x

Hero

1

The heat's got me confused, I can feel,
'Cause I swallowed all your lies.
If I was okay without you, then why am I scared
That the almost-dream is over?

It's not my fault.
I got carried away by the fever

Look, I gave up my pride
And believed that you only burned for me.
Our happiness was just a minute late,
You'd already dumped me for someone else.

It's not my fault.
That's the truth.

Now listen carefully!

Bridge

All you care about is scoring as many times as possible.
But know that in the eyes of girls, the measure is different.

Chorus

I confess it still hurts,
But I'll get over it,
That you're nothing more,
A hero

2
I know well what I'm worth,
You see, it's too little for you.
You played and put my heart at stake,
Lucky for me you lost.

It's not my fault.
It never was, perhaps.

Know that I deleted all your photos,
I've had enough of your smile.
So at the end I ask only one thing:

That I never see you again.

It's not my fault.
It's not my fault.

Now listen carefully!

Bridge

All you care about is scoring as many times as possible.
But know that in the eyes of girls, the measure is different.

Chorus

I confess it still hurts,
But I'll get over it,
That you're nothing more,
A hero

Outro

Go, run on,
Tell me, why do you torture me?
What was, is gone,
But I still feel my heart aching.

You know I'll never forget our past.
I don't think there'll be a bigger disappointment than you.

Chorus

I confess it still hurts,
But I'll get over it,
That you're nothing more,
A hero 2x