Mesehős - B.O.G.I. Übersetzung ins Russische

Mesehős

1

Megzavart a hőség, érzem,
Hisz' bevettem a sok meséd.
Ha nélküled is jó volt, most miért félek,
Hogy a majdnem-álom véget ér?

Nem az én hibám.
Elragadt a láz

Nézd, én feladtam a büszkeségem,
És elhittem, csak értem égsz.
Boldogságunk épp egy percet késett,
Már dobtál is egy másikért.

Nem az én hibám.
Ez az igazság.

Na, most jól figyelj!

Bridge

Neked csak az számít, hogy te minél többször célt érj.
De tudd meg, hogy a lányok szemével már más a mérték.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős

2
Jól tudom, hogy mennyit érek,
Az látod neked túl kevés.
Játszottál, s a szívem raktad tétnek,
Még szerencse, hogy vesztettél.

Nem az én hibám.
Sosem volt talán.

Tudd, hogy töröltem az összes képed,
Az álmosolyból már elég.
Így a végén most csak egy kérek:

Hogy ne is lássam, merre mész.

Nem az én hibám.
Nem az én hibám.

Na, most jól figyelj!

Bridge

Neked csak az számít, hogy te minél többször célt érj
De tudd meg, hogy a lányok szemében már más a mérték.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős

Kiállás

Menj, szaladj már tovább,
Mondd miért is kínzol engem?
Ami volt, elmúlt,
De én érzem még, hogy a szívem fáj.

Tudod, hogy a múltunk elfeledni úgysem tudnám.
Én nem hiszem, hogy lesz majd nálad nagyobb csalódás.

Refrén

Bevallom még fáj,
De túl élem,
Hogy nem vagy te sem más,
Mesehős 2x

Сказочный герой

1

Меня сбила с толку эта жара, чувствую,
Ведь я принял близко к сердцу все твои сказки.
Если мне и без тебя было хорошо, то почему я теперь боюсь,
Что этот почти сон закончится?

Это не моя вина.
Меня охватил жар.

Смотри, я отбросил свою гордость,
И поверил, что ты сияешь только для меня.
Нашему счастью не хватило всего минуты,
Ты уже променяла меня на другого.

Это не моя вина.
Это правда.

А теперь слушай внимательно!

Bridge

Тебе важно лишь одно - как можно чаще добиваться своей цели.
Но знай, что в глазах девушек совсем другие мерки.

Припев

Признаюсь, мне всё ещё больно,
Но я переживу,
Что ты такая же, как и все,
Сказочная героиня.

2
Я прекрасно знаю себе цену,
Но тебе, видимо, этого мало.
Ты играла, поставив на кон моё сердце,
Хорошо ещё, что ты проиграла.

Это не моя вина.
Возможно, так и было суждено.

Знай, я удалил все твои фото,
Тех, что на подушке, вполне достаточно.
В итоге, я прошу лишь об одном:

Чтобы не видеть, куда ты идёшь.

Это не моя вина.
Это не моя вина.

А теперь слушай внимательно!

Bridge

Тебе важно лишь одно - как можно чаще добиваться своей цели.
Но знай, что в глазах девушек совсем другие мерки.

Припев

Признаюсь, мне всё ещё больно,
Но я переживу,
Что ты такая же, как и все,
Сказочная героиня.

Проигрыш

Иди, беги дальше,
Скажи, зачем ты мучаешь меня?
То, что было, прошло,
Но я всё ещё чувствую, как болит моё сердце.

Знай, я всё равно не смогу забыть наше прошлое.
Не думаю, что найдётся кто-то, кто разочарует меня сильнее тебя.

Припев

Признаюсь, мне всё ещё больно,
Но я переживу,
Что ты такая же, как и все,
Сказочная героиня 2x