Trust Issues - B.O.R.Übersetzung ins Französische
Niemand
hier
is
te
vertrouwen
baby,
oh
yeah
Personne
ici
n'est
digne
de
confiance,
bébé,
oh
oui
Kan
niet
meer
van
iemand
houden
baby,
oh
yeah
Je
ne
peux
plus
aimer
personne,
bébé,
oh
oui
I've
been
dealing
with
some
trust
issues
Je
suis
aux
prises
avec
des
problèmes
de
confiance
Ik
weet
niet
meer
naar
wie
of
wat
ik
zoek
Je
ne
sais
plus
qui
ou
quoi
je
cherche
Niemand
hier
is
te
vertrouwen
baby,
oh
yeah
Personne
ici
n'est
digne
de
confiance,
bébé,
oh
oui
Kan
niet
meer
van
iemand
houden
baby,
oh
yeah
Je
ne
peux
plus
aimer
personne,
bébé,
oh
oui
I've
been
dealing
with
some
trust
issues
Je
suis
aux
prises
avec
des
problèmes
de
confiance
Niet
door
wat
je
zegt
maar
wat
je
doet
Pas
à
cause
de
ce
que
tu
dis,
mais
de
ce
que
tu
fais
Zinloze
zinnen
die
zullen
niets
zeggen
Des
phrases
insensées
qui
ne
diront
rien
En
jij
liet
me
staan
nee
dat
voelde
niet
lekker
Et
tu
m'as
laissé
tomber,
ça
ne
m'a
pas
fait
plaisir
Vergeten
vergeven,
bij
deze
Oublier,
pardonner,
voilà
Is
mn
vinger
van
de
trekker
Mon
doigt
est
retiré
de
la
gâchette
Probeer
maar
niet
meer
mn
vertrouwen
te
wekken
Essaie
de
ne
plus
réveiller
ma
confiance
Want
ik
ga
het
halen
als
ze
't
niet
brengen
Parce
que
je
vais
la
prendre
si
on
ne
me
la
donne
pas
Een
middelvinger
naar
de
clichés
Un
doigt
d'honneur
aux
clichés
Ik
doe
nu
alsof
het
me
niets
deed
Je
fais
comme
si
ça
ne
me
faisait
rien
Nu
struikel
ik
over
m'n
prepaid
Maintenant,
je
trébuche
sur
mon
prépayé
Verander
mn
nummer
nu
each
day
Je
change
de
numéro
chaque
jour
Bereikbaar
dat
ben
ik
voor
niets
nee
Joignable,
je
ne
le
suis
pour
rien,
non
Je
7 zondes
kan
ik
niets
mee
Tes
7 péchés,
je
ne
peux
rien
en
faire
Belofte
die
eigenlijk
niets
bleek
Une
promesse
qui
n'était
rien
en
réalité
Alles
downhill
wacht
nu
tot
ik
mn
skis
breek
Tout
va
de
mal
en
pis,
j'attends
que
mes
skis
se
cassent
Kan
me
niet
meer
schelen
wat
je
zegt,
alles
wat
ik
had
wat
ik
heb
Je
me
fiche
plus
de
ce
que
tu
dis,
tout
ce
que
j'avais,
tout
ce
que
j'ai
Geef
het
terug,
give
it
back
Rends-le
moi,
rends-le
moi
Zet
het
in,
double
that
Double
ça,
double
ça
Maakt
niet
uit,
alles
nep
Peu
importe,
tout
est
faux
Maar,
alles
draait
om
dat
Mais,
tout
tourne
autour
de
ça
Al
die
fucking
stress
nu
in
mn
nek,
neem
een
stapje
terug
Tout
ce
putain
de
stress
maintenant
dans
ma
nuque,
fais
un
pas
en
arrière
Doe
een
zet,
pak
het
op,
zoek
een
plek
Fais
un
mouvement,
prends
ça,
trouve
un
endroit
Pak
je
rust,
google
that
Repose-toi,
cherche
ça
sur
Google
Maak
een
pad,
zoek
je
weg
uh
Crée
un
chemin,
trouve
ta
voie,
euh
Niemand
hier
is
te
vertrouwen
baby,
oh
yeah
Personne
ici
n'est
digne
de
confiance,
bébé,
oh
oui
Kan
niet
meer
van
iemand
houden
baby,
oh
yeah
Je
ne
peux
plus
aimer
personne,
bébé,
oh
oui
I've
been
dealing
with
some
trust
issues
Je
suis
aux
prises
avec
des
problèmes
de
confiance
Ik
weet
niet
meer
naar
wie
of
wat
ik
zoek
Je
ne
sais
plus
qui
ou
quoi
je
cherche
Niemand
hier
is
te
vertrouwen
baby,
oh
yeah
Personne
ici
n'est
digne
de
confiance,
bébé,
oh
oui
Kan
niet
meer
van
iemand
houden
baby,
oh
yeah
Je
ne
peux
plus
aimer
personne,
bébé,
oh
oui
I've
been
dealing
with
some
trust
issues
Je
suis
aux
prises
avec
des
problèmes
de
confiance
Niet
door
wat
je
zegt
maar
wat
je
doet
Pas
à
cause
de
ce
que
tu
dis,
mais
de
ce
que
tu
fais
1 keer
kan
gebeuren
Une
fois,
ça
peut
arriver
2 keer
wordt
vervelend
Deux
fois,
ça
devient
ennuyeux
3 keer
ben
er
klaar
mee
Trois
fois,
j'en
ai
marre
4 keer
is
het
menens
Quatre
fois,
c'est
sérieux
Maar
ik
neem
je
niks
kwalijk
Mais
je
ne
te
reproche
rien
Want
het
zit
in
mn
genen
Parce
que
c'est
dans
mes
gènes
Te
goed
van
vertrouwen,
de
volgende
keer
dan
neem
ik
wel
de
benen
Trop
confiant,
la
prochaine
fois,
je
prendrai
mes
jambes
à
mon
cou
Maar
zeg
nou
maar
wat
je
wil
Mais
dis
ce
que
tu
veux
Want
je
komt
niet
meer
onder
mn
huid
Parce
que
tu
ne
toucheras
plus
ma
peau
Gaat
het
het
ene
oor
nu
in
Ça
entre
par
une
oreille
Gaat
het
het
andere
oor
weer
uit
Et
ça
ressort
par
l'autre
De
deuren
gaan
dicht,
m'n
ramen
zijn
gesloten
Les
portes
se
ferment,
mes
fenêtres
sont
closes
Liefde
en
familie
die
kan
je
niet
kopen
L'amour
et
la
famille,
ça
ne
s'achète
pas
Hoef
geen
nieuwe
vrienden
zet
't
op
te
lopen
Je
n'ai
pas
besoin
de
nouveaux
amis,
je
peux
m'en
passer
Lange
mensen
vangen
veel
wind
vraag
het
maar
aan
de
bomen
Les
grands
arbres
attirent
beaucoup
de
vent,
demande
aux
arbres
Pak
mn
woordenboek
en
schrap
nu
Prends
mon
dictionnaire
et
barre
maintenant
Fake
friends,
fake
girl
Faux
amis,
fausse
fille
Fake
tan,
fake
this,
fake
that
Faux
bronzage,
faux
ceci,
faux
cela
Fuck
you,
fake
ass
Va
te
faire
foutre,
faux
cul
Neppe
woorden,
neppe
mensen,
neppe
alles
Faux
mots,
fausses
personnes,
tout
est
faux
Playback,
jullie
blijven
wayback,
stay
back
Play-back,
vous
restez
dans
le
passé,
restez
en
arrière
Time
for
payback,
fucking
take
that
L'heure
de
la
revanche,
encaisse
ça
Picture
this,
als
ik
met
m'n
Kodak
op
je
face
mep
Imagine
ça,
quand
je
te
frappe
au
visage
avec
mon
Kodak
Als
ik
met
m'n
Kodak
op
je
face
mep
Quand
je
te
frappe
au
visage
avec
mon
Kodak
Amen
Amen
Niemand
hier
is
te
vertrouwen
baby,
oh
yeah
Personne
ici
n'est
digne
de
confiance,
bébé,
oh
oui
Kan
niet
meer
van
iemand
houden
baby,
oh
yeah
Je
ne
peux
plus
aimer
personne,
bébé,
oh
oui
I've
been
dealing
with
some
trust
issues
Je
suis
aux
prises
avec
des
problèmes
de
confiance
Ik
weet
niet
meer
naar
wie
of
wat
ik
zoek
Je
ne
sais
plus
qui
ou
quoi
je
cherche
Niemand
hier
is
te
vertrouwen
baby,
oh
yeah
Personne
ici
n'est
digne
de
confiance,
bébé,
oh
oui
Kan
niet
meer
van
iemand
houden
baby,
oh
yeah
Je
ne
peux
plus
aimer
personne,
bébé,
oh
oui
I've
been
dealing
with
some
trust
issues
Je
suis
aux
prises
avec
des
problèmes
de
confiance
Niet
door
wat
je
zegt
maar
wat
je
doet
Pas
à
cause
de
ce
que
tu
dis,
mais
de
ce
que
tu
fais
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.