Clouds - B. R. Gater Übersetzung ins Französische

Clouds

Spending time with you, I've got my head up in the clouds
The way on how I'm feeling like can't nothing can bring me down
I'm so high off of you that I can't see the ground
I've got you on my mind with my head up in the clouds
Spending time with you, I've got my head up in the clouds
The way on how I'm feeling like can't nothing can bring me down
I'm so high off of you that I can't see the ground
I've got you on my mind with my head up in the clouds

Woke up and everything was all sunshine
When I'm with you it's always a fun time
What we got is special I don't see one sign
Of why we would ever fall apart and unwind
Yeah girl we too tangled
You always snapping pics for me in those acute angles
Hard to keep my feelings channeled
I don't wanna mess this up so my mind's scrambled
But you gotta crack a few eggs to make an omelette
My heart been racing like a comet
And I been trying to calm it
I can't stop thinking bout where your lip balm is
Girl you da bomb you blowing my mind like a bomb is
I could drop your name but it would be a bomb hit

Spending time with you, I've got my head up in the clouds
The way on how I'm feeling like can't nothing can bring me down
I'm so high off of you that I can't see the ground
I've got you on my mind with my head up in the clouds
Spending time with you, I've got my head up in the clouds
The way on how I'm feeling like can't nothing can bring me down
I'm so high off of you that I can't see the ground
I've got you on my mind with my head up in the clouds

When I'm with you I feel like I'm on top of the world
I swear you ain't no ordinary girl
I know you too good for me but imma give it a whirl
You my princess but one day you'll be my queen dripping in pearls
I'll do anything for you
Come with me to the clouds we can soar through
I can settle down with you like the score do
Took my shot, I can't believe that I scored you
Everyday I can tell we're getting closer
I can feel my luck looking up don't need no clover
But hold up why this text saying that it's over
I'm so confused and everything is getting slower

And the dark clouds roll in
These things happening I can't control it
You took my heart you stole it
Tore it apart, threw it right in a black hole and
Now I just feel like a goddamn fool
Thought you were a goddamn jewel
You used me like a goddamn tool
I just broke my number one rule
Putting my trust in someone like you
Someone who could be so damn cruel
Ghost me like a goddamn ghoul
It all came out the goddamn blue
Now I don't know what imma do
It's like now I have no dream to pursue
After all that you put me through
I can't believe if anything you said was true
Now I'm just walking in the rain
All these thoughts crowding in my brain
Now I think I'm going insane
I just can't handle all the strain
No I am unable to maintain
No I am unable to refrain
I need you to please explain
Why you would cause me all this pain
Ooh it's pouring now
I'm pouring out my heart
I'm on the flooring now
Can't sleep, no snoring now
I'm exploring how
To win you back no restoring now
I'm imploring now
But you just ignoring now
I'm depressed as fuck
All these feelings repressed and stuck
I just might test my luck
I just wanna die might wreck my truck
Wrap a rope around my neck and tuck
And by the time anyone comes to check what's up
I've been dead for awhile and it's I guess because
I became a little too obsessed with love

Nuages

Passer du temps avec toi, j'ai la tête dans les nuages
La façon dont je me sens, comme si rien ne pouvait me faire tomber
Je suis tellement haut avec toi que je ne vois plus le sol
Je t'ai en tête, la tête dans les nuages
Passer du temps avec toi, j'ai la tête dans les nuages
La façon dont je me sens, comme si rien ne pouvait me faire tomber
Je suis tellement haut avec toi que je ne vois plus le sol
Je t'ai en tête, la tête dans les nuages

Je me suis réveillé et tout était ensoleillé
Quand je suis avec toi, c'est toujours un moment de plaisir
Ce que nous avons est spécial, je ne vois aucun signe
De pourquoi nous devrions jamais nous séparer et nous détendre
Ouais bébé, on est trop enchevêtrés
Tu prends toujours des photos de moi sous ces angles aigus
Difficile de canaliser mes sentiments
Je ne veux pas gâcher ça, alors mon esprit est brouillé
Mais il faut casser quelques œufs pour faire une omelette
Mon cœur s'emballe comme une comète
Et j'ai essayé de le calmer
Je n'arrête pas de penser à l'endroit où se trouve ton baume à lèvres
Bébé, tu es une bombe, tu me fais exploser la tête comme une bombe
Je pourrais lâcher ton nom, mais ce serait un carton

Passer du temps avec toi, j'ai la tête dans les nuages
La façon dont je me sens, comme si rien ne pouvait me faire tomber
Je suis tellement haut avec toi que je ne vois plus le sol
Je t'ai en tête, la tête dans les nuages
Passer du temps avec toi, j'ai la tête dans les nuages
La façon dont je me sens, comme si rien ne pouvait me faire tomber
Je suis tellement haut avec toi que je ne vois plus le sol
Je t'ai en tête, la tête dans les nuages

Quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'être au sommet du monde
Je jure que tu n'es pas une fille ordinaire
Je sais que tu es trop bien pour moi mais je vais tenter le coup
Tu es ma princesse mais un jour tu seras ma reine ruisselante de perles
Je ferai n'importe quoi pour toi
Viens avec moi dans les nuages, on peut les survoler
Je peux m'installer avec toi comme le fait la partition
J'ai tenté ma chance, je n'arrive pas à croire que je t'ai marquée
Chaque jour, je sens que nous nous rapprochons
Je peux sentir ma chance, je n'ai pas besoin de trèfle
Mais attends, pourquoi ce texto dit que c'est fini ?
Je suis tellement confus et tout ralentit

Et les nuages noirs arrivent
Ces choses qui arrivent, je ne peux pas les contrôler
Tu as pris mon cœur, tu l'as volé
Tu l'as déchiré, tu l'as jeté dans un trou noir et
Maintenant, j'ai juste l'impression d'être un putain d'idiot
Je pensais que tu étais un putain de bijou
Tu m'as utilisé comme un putain d'outil
Je viens de briser ma règle numéro un
Faire confiance à quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui peut être si cruel
Me hanter comme une putain de goule
Tout est sorti du putain de bleu
Maintenant, je ne sais pas ce que je vais faire
C'est comme si maintenant je n'avais plus de rêve à poursuivre
Après tout ce que tu m'as fait subir
Je n'arrive pas à croire que ce que tu as dit était vrai
Maintenant, je marche sous la pluie
Toutes ces pensées qui se bousculent dans ma tête
Maintenant, je crois que je deviens fou
Je ne peux tout simplement pas supporter toute cette tension
Non, je suis incapable de me contrôler
Non, je suis incapable de me retenir
J'ai besoin que tu m'expliques
Pourquoi tu me fais tant souffrir
Ooh, il pleut à verse maintenant
Je vide mon cœur
Je suis à terre maintenant
Je ne peux pas dormir, je ne ronfle plus maintenant
J'explore comment
Te reconquérir, plus de restauration maintenant
Je t'implore maintenant
Mais tu ignores tout simplement maintenant
Je suis déprimé
Tous ces sentiments refoulés et coincés
Je pourrais tenter ma chance
Je veux juste mourir, je pourrais démolir mon camion
Enrouler une corde autour de mon cou et la rentrer
Et le temps que quelqu'un vienne voir ce qui se passe
Je suis mort depuis un moment et je suppose que c'est parce que
Je suis devenu un peu trop obsédé par l'amour