Gift - B-Tight Übersetzung ins Englische

Gift

Das erste mal hab ich nur dein Geruch war genommen
Ich war direkt verrückt bin nicht auf dein Geruch klar gekommen
Ich wusste noch nicht wie du aussiehst
Doch ich war verknallt ich war mir sicher dass du mich irgendwann auch liebst
Auf der Straße machte mich dein Duft oft nervös
Ich hab gesucht doch du hast dich in Luft aufgelöst
Zeit ist relativ lass sie gemeinsam verschwenden
Bestimmt bist du chillig wir ham keine Differenzen
Du und ich auf der Couch ich mal es mir schon aus
Ps4 Knabberzeug alles was man so braucht
Das erste mal sind wir uns an einem Ort begegnet der fremd für mich war
Du hast kein Wort geredet
Ich habe dich berührt du warst ziemlich klebrig
Du hast mich verzaubert ich war wie benebelt
Der erste Kuss wie ein Schuss ins Gehirn
Seit dem bist du drin und ich muss auf dich hörn

Man sieht sich immer zweimal im Leben ich find dich immernoch scheiße
Ich brauch was reines dagegen ich ignoriere deine Reize
Doch je mehr ich mich entferne desto mehr ziehst du mich an
Auch wenn deine Küsse Gift für mein Herz sind ich liebe dich ein Leben lang

Auf einam war alles nicht mehr so traumhaft
Aufgewacht und wie weggewischt war der Zauber (Shit)
Die Realität war ernüchternd erdrückend sie hat mich eingeschüchtert
Du hast gesagt alle hätten mich im Auge
Versuchen mir zu schaden
Soll den Hexen nicht mehr glauben
Jeder der mich nicht vergöttert ist gleich ein Hatet
Höhenflug und ich verliere dabei meine Feder
Ich hab immer deine Stimme im Ohr
Horrortrip und immer komm die Kinder drin vor
Ich bin zerissen ich will nichts mit dir zu tun haben
Aber hab dich viel zu gern in meiner Blutbahn
Du hast viel zu oft mein Leben bestimmt
Doch dich los zu werden ist wie Pissen gegen den Wind
Du bist ein Dolch in meinem Herzen
Ich ziehe ihn raus
Ich hasse dich aber liebe den Rausch

Man sieht sich immer zweimal im Leben ich find dich immernoch scheiße
Ich brauch was reines dagegen ich ignoriere deine Reize
Doch je mehr ich mich entferne desto mehr ziehst du mich an
Auch wenn deine Küsse Gift für mein Herz sind ich liebe dich ein Leben lang

Ich mach dich klein roll dich ein kleb dich zu zünd dich an
Ich mach dich klein roll dich ein zünd dich an du machst mich krank
Ich wollte dich vergessen ich habe dich verbannt
Doch du zauberst mir ein Lächeln auf die Lippen dabei machst du mich Krank

Man sieht sich immer zweimal im Leben ich find dich immernoch scheiße
Ich brauch was reines dagegen ich ignoriere deine Reize
Doch je mehr ich mich entferne desto mehr ziehst du mich an
Auch wenn deine Küsse Gift für mein Herz sind ich liebe dich ein Leben lang

Gift

The first time, I only sensed your scent
I went crazy, couldn't handle your fragrance
I didn't know what you looked like yet
But I was smitten, sure you'd love me eventually
Your scent often made me nervous on the streets
I searched, but you vanished into thin air
Time is relative, let's waste it together
You must be chill, we have no differences
You and I on the couch, I'm already picturing it
PS4, snacks, everything we need
The first time we met was in a place unfamiliar to me
You didn't say a word
I touched you, you were quite sticky
You enchanted me, I was dazed
The first kiss, like a shot to the brain
Since then, you're inside, and I must obey you

You always see someone twice in life, I still think you're crap
I need something pure against it, I ignore your charms
But the more I distance myself, the more you pull me in
Even if your kisses are poison to my heart, I love you for life

At some point, everything wasn't so dreamy anymore
Woke up, and the magic was gone like a wipe (Shit)
Reality was sobering, oppressive, it intimidated me
You said everyone had their eyes on me
Trying to harm me
Shouldn't believe the witches anymore
Everyone who doesn't idolize me is a hater
High-flying, and I lose my feathers
I always have your voice in my ear
Horror trip, and the children always appear in it
I'm torn, I want nothing to do with you
But I love you too much in my bloodstream
You've controlled my life too often
But getting rid of you is like pissing against the wind
You are a dagger in my heart
I pull it out
I hate you, but I love the rush

You always see someone twice in life, I still think you're crap
I need something pure against it, I ignore your charms
But the more I distance myself, the more you pull me in
Even if your kisses are poison to my heart, I love you for life

I make you small, roll you up, stick you shut, light you on fire
I make you small, roll you up, light you on fire, you make me sick
I wanted to forget you, I banished you
But you put a smile on my lips, yet you make me sick

You always see someone twice in life, I still think you're crap
I need something pure against it, I ignore your charms
But the more I distance myself, the more you pull me in
Even if your kisses are poison to my heart, I love you for life