Goldstück - B-Tight Übersetzung ins Französische

Goldstück

Intro (Patrice):
...Bobby Golddick!

Part I:
Ich laufe smooth durch mein Revier
Natürlich hab ich immer eine Braut bei mir
Alle lieben Bobby Dick und sein Stick
Guck wie er glänzt, guck wie ihn jeder küsst
Ich bin erfolgreich, hart als wenn du auf Gold beißt
Jap ich bin echt und jap ich bin voll reich
Zwar kein Millionär doch mindestens so viel wert
Ich pimpe das Geschäft und komme dem Ziel näher
Lackschuhe, Chinchillapelz willkommen in meiner Glamourwelt
Alles im Griff ich weiß was ihr wollt ich
Erlaub es euch heute kriegt ihr mein Goldstück!

Hook:
Ha, hier ist funky B mit dem Goldstück ich hab fun wie nie,
Ha, hier ist der coolste Pimp es gibt kein Problem wenn die Kohle stimmt
Ha, Baby komm zu Bobby, wenn du meinen goldenen Pimpstock siehst
Ha, ich bin der Shit zeig Respekt wenn du meine Welt betrittst!

Part II:
Egal ob bei Regen, Sonne oder dicken Schnee
Alle kommen raus, wollen meinen Goldstick sehn
Kein Problem aber zeig Respekt
Mach keine Pimpwelle sonst gibt's ne Pimpschelle
Ich hatte jede Art Frau
Groß, klein, weiß, gelb, rot, schwarz, braun
Dick oder dünn egal Bobby kriegts hin
Jede Braut in meiner Obhut wird aufgepimpt
(Danke B!) kein Thema Baby
Bobby Golddick kümmert sich um seine Ladies
Jeder will Bling, Sex und Geld
Komm Baby, zeig mir ne bessere Welt!

Hook:
Ha, hier ist funky B mit dem Goldstück ich hab fun wie nie,
Ha, hier ist der coolste Pimp es gibt kein Problem wenn die Kohle stimmt
Ha, Baby komm zu Bobby, wenn du meinen goldenen Pimpstock siehst
Ha, ich bin der Shit zeig Respekt wenn du meine Welt betrittst!

Ich hab alles vom dicken Wagen bis zur dicken Potte
Bei mir zu Hause habe ich eine dicke Liebesgrotte
Ich hab mehr Auswahl als Hugh Hefner
Alles für jeden Geschmack mit vielen Extras
Ich bin ein Pimp mit Sexappeal
Ich bin der Pimp mit dem besten Stil
Ich kann es nicht glauben
Billigpimps wollen meinen Goldstick rauben
Ich hab Bodyguards für jede Auseinandersetzung
Mein Goldgesicht erleidet keine Verletzung
Meine Bräute sagen ich bin der größte stimmt
Das Land ist offiziel von mir gepimpt!
Hier ist der Neuzeitpimp, Vollzeitpimp, AggroberlinA
Vollzeitpimp guck wie ich glänze, guck wie es blinkt
Franco bis you ja brauch' mein Ding!
Hier ist der Neuzeitpimp, Vollzeitpimp, AggroberlinA
Vollzeitpimp guck wie ich glänze, guck wie es blinkt
Franco bis you ja brauch' mein Ding!

Hook:
Ha, hier ist funky B mit dem Goldstück ich hab fun wie nie,
Ha, hier ist der coolste Pimp es gibt kein Problem wenn die Kohle stimmt
Ha, Baby komm zu Bobby, wenn du meinen goldenen Pimpstock siehst
Ha, ich bin der Shit zeig Respekt wenn du meine Welt betrittst!

Trésor d'or

Intro (Patrice):
...Bobby Golddick!

Première partie:
Je marche tranquillement dans mon quartier
Bien sûr, j'ai toujours une fille avec moi
Tout le monde adore Bobby Dick et son bâton
Regarde comme il brille, regarde comme tout le monde l'embrasse
Je suis prospère, dur comme si tu mordais de l'or
Ouais, je suis réel et ouais, je suis riche
Pas un millionnaire, mais au moins aussi précieux
Je pimpe le business et me rapproche du but
Chaussures vernies, fourrure de chinchilla, bienvenue dans mon monde glamour
Tout est sous contrôle, je sais ce que vous voulez, je
Vous le permettez aujourd'hui, vous obtenez mon trésor d'or !

Refrain:
Ha, voici funky B avec le trésor d'or, je m'amuse comme jamais,
Ha, voici le pimp le plus cool, il n'y a pas de problème si l'argent est bon
Ha, bébé, viens chez Bobby, si tu vois mon pimpstock en or
Ha, je suis le truc, montre du respect quand tu entres dans mon monde !

Deuxième partie:
Qu'il pleuve, qu'il fasse soleil ou qu'il neige,
Tout le monde sort, veut voir mon trésor d'or
Pas de problème, mais montre du respect
Ne fais pas de vague de pimp sinon il y aura une baston de pimp
J'ai eu toutes sortes de femmes
Grand, petit, blanc, jaune, rouge, noir, brun
Gros ou mince, peu importe, Bobby y arrive
Chaque fille sous ma protection est pimpée
(Merci B !) pas de problème, bébé
Bobby Golddick prend soin de ses filles
Tout le monde veut du bling, du sexe et de l'argent
Viens, bébé, montre-moi un monde meilleur !

Refrain:
Ha, voici funky B avec le trésor d'or, je m'amuse comme jamais,
Ha, voici le pimp le plus cool, il n'y a pas de problème si l'argent est bon
Ha, bébé, viens chez Bobby, si tu vois mon pimpstock en or
Ha, je suis le truc, montre du respect quand tu entres dans mon monde !

J'ai tout, de la grosse voiture au gros pot
Chez moi, j'ai une grosse grotte d'amour
J'ai plus de choix que Hugh Hefner
Tout pour tous les goûts avec beaucoup d'extras
Je suis un pimp avec du sex-appeal
Je suis le pimp avec le meilleur style
Je n'arrive pas à y croire
Les pimps bon marché veulent me voler mon trésor d'or
J'ai des gardes du corps pour chaque bagarre
Mon visage d'or ne subit aucune blessure
Mes filles disent que je suis le plus grand, c'est vrai
Le pays est officiellement pimpé par moi !
Voici le pimp de l'époque moderne, le pimp à plein temps, AggroberlinA
Pimp à plein temps, regarde comme je brille, regarde comme ça brille
Franco jusqu'à ce que tu aies besoin de mon truc !
Voici le pimp de l'époque moderne, le pimp à plein temps, AggroberlinA
Pimp à plein temps, regarde comme je brille, regarde comme ça brille
Franco jusqu'à ce que tu aies besoin de mon truc !

Refrain:
Ha, voici funky B avec le trésor d'or, je m'amuse comme jamais,
Ha, voici le pimp le plus cool, il n'y a pas de problème si l'argent est bon
Ha, bébé, viens chez Bobby, si tu vois mon pimpstock en or
Ha, je suis le truc, montre du respect quand tu entres dans mon monde !