Perfect - B. Wells Übersetzung ins Russische

Perfect

Yuh, I'm on a mission to another planet
Gonna jump into the network like Lieutenant Stamets
I'm making sure that my flame is ready, I'mma fan it
Cause when I die, my funeral will be secret, I'll plan it
I'm going solo, my tracks here will never vanish
No one will ever forget the time I was a bandit
I ran around spitting everyone told me to can it
But I will never stop, you know I will never ban it
When I look up at the sky, I wonder if I'll stand it
The thought of stopping everything soon as I began it
It's only been half a year, more than a minute
But then I remember why I'm here, I know who ran it
I plant the seeds with my words, like a pomegranate
I choose my words carefully, speaking like a mantis
Sometimes I stutter and I slur, but they still stan it
So no matter what I say, you still love me, dangit
I've said and done a lot of things, caused a lot of damage
I've made my parents mad, I've been mad at my parents
I don't know what to say, man, how will you understand it
Even if I cry, no one gets the message

I'm not perfect, no, I never will be
But one of these days someone will see
I got a lot of flaws, and I don't feel free
People die young, what'll happen with me
I'm not perfect, no, I never will be
But one of these days someone will see
I got a lot of flaws, and I don't feel free
People die young, what'll happen with me

One day, after I performed, I asked my friend I question
"Did you hear the anger in my voice"
That's what I said
"What anger?" He replied
I then felt the aggression
He didn't know that I was mad
Look at my expression
I've always had a bad temper and a lot of depression
If you didn't know, you had the wrong impression
I'm not who you think I am, don't make this a confession
And don't you ever tell me I need therapy, it's not a
Session for oppression, this is not a transgression
I don't want any suggestions, I don't need a lesson
What I need is a friend who will help me with succession
Not some adult who will give me indigestion
I'm just saying all my feelings out loud, it's an obsession
I can't take it anymore! Someone get me the concessions
My brain is going to explode from the compression
And I'm gonna keep yelling if anyone tells me different
I know you think that this is a joke, but it's not
Cause every time I rhyme, out comes another thought
Now, I can play nice, but sometimes I gotta jot
So take this as an example, not a shot
I'm not sending for you, I don't want a response
I don't wanna fight in a war I've already fought
What I want is a spot for all of you lot to leave me alone to connect my dots
When I'm ready, I'll come out and use my slot
My time will be used and I'll use what I've bought
But for now, I think I'm done, so here's what you ought to do
Let the hook play, it'll give you enough time to choose

I'm not perfect, no, I never will be
But one of these days someone will see
I got a lot of flaws, and I don't feel free
People die young, what'll happen with me

Идеально

Да, моя миссия — другая планета,
Собираюсь прыгнуть в сеть, как лейтенант Стамец.
Слежу, чтобы пламя было готово, раздуваю его,
Ведь когда я умру, мои похороны будут тайными, я это спланирую.
Я иду в одиночку, мои треки здесь никогда не исчезнут,
Никто никогда не забудет те времена, когда я была бандиткой.
Я носилась повсюду, читая рэп, хотя все твердили, чтобы я завязала с этим,
Но я никогда не остановлюсь, ты же знаешь, я никогда не брошу это.
Когда я смотрю на небо, мне интересно, выдержу ли я это,
Мысль о том, чтобы бросить все, как только я начала.
Прошло всего полгода, больше минуты,
Но потом я вспоминаю, зачем я здесь, я знаю, кто это начал.
Я сажаю семена своими словами, как гранат,
Я тщательно подбираю слова, говоря как богомол.
Иногда я заикаюсь и говорю невнятно, но они все равно фанатеют,
Так что что бы я ни говорила, ты все равно любишь меня, черт возьми.
Я много чего наговорила и наделала, причинила много вреда,
Я злила своих родителей, я злилась на своих родителей.
Я не знаю, что сказать, как ты это поймешь?
Даже если я заплачу, никто не поймет.

Я не идеальна, нет, я никогда такой не буду,
Но однажды кто-нибудь увидит,
У меня много недостатков, и я не чувствую себя свободной.
Люди умирают молодыми, что будет со мной?
Я не идеальна, нет, я никогда такой не буду,
Но однажды кто-нибудь увидит,
У меня много недостатков, и я не чувствую себя свободной.
Люди умирают молодыми, что будет со мной?

Однажды, после выступления, я задала своему другу вопрос:
"Ты слышал злость в моем голосе?"
Вот что я сказала.
"Какую злость?" — ответил он.
Тогда я почувствовала агрессию.
Он не знал, что я зла.
Посмотри на мое выражение лица.
У меня всегда был плохой характер и много депрессии.
Если ты не знал, то у тебя было неверное представление.
Я не та, за кого ты меня принимаешь, не делай из этого признания.
И не смей говорить мне, что мне нужна терапия, это не сеанс
для угнетения, это не преступление.
Я не хочу никаких советов, мне не нужен урок.
Мне нужен друг, который поможет мне с преемственностью,
а не какой-нибудь взрослый, от которого у меня будет изжога.
Я просто высказываю все свои чувства вслух, это одержимость.
Я больше не могу! Кто-нибудь, принесите мне закуски.
Мой мозг сейчас взорвется от сжатия,
И я буду продолжать кричать, если кто-нибудь скажет мне иначе.
Я знаю, ты думаешь, что это шутка, но это не так,
Потому что каждый раз, когда я рифмую, появляется новая мысль.
Я могу быть милой, но иногда мне приходится записывать,
Так что прими это как пример, а не как выпад.
Я не посылаю за тобой, мне не нужен ответ.
Я не хочу сражаться на войне, на которой я уже сражалась.
Чего я хочу, так это места для всех вас, чтобы оставить меня в покое, чтобы я могла соединить свои точки.
Когда я буду готова, я выйду и воспользуюсь своим шансом.
Мое время будет использовано, и я воспользуюсь тем, что купила.
А пока, думаю, я закончила, так что вот что ты должен сделать:
Дай припеву проиграть, это даст тебе достаточно времени, чтобы выбрать.

Я не идеальна, нет, я никогда такой не буду,
Но однажды кто-нибудь увидит,
У меня много недостатков, и я не чувствую себя свободной.
Люди умирают молодыми, что будет со мной?