Are You A Ghost? - B*Witched Übersetzung ins Französische

Are You A Ghost?

Its two in the mornin
I′ll tell you why I'm awake.
There it goes, that creepy feeling again,
Round in my head.
Ohhh again, here in my head.

Here in the darkness
There′s so many shapes.
Shadows burn like faded flames,
And die into the night.
Ohhhh and fly up so high.

Oh

Are you a ghost, or are you alive?
Would you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign... and I'll know.

Cool wind is blowin.
Fingers through hair.
Standing in an empty room,
Alone it feels like you're there.
Oh, alone I know that you′re there.

Are you a ghost, or are you alive?
Would you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign.

I′ll tell you what I know,
I'll tell you how I feel.

Are you a ghost, or are you alive?
Would you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign... and I′ll know.

Are you a ghost, or are you alive?
Whould you be here for me,
Be here for me now?
Imagination, or are you for real?
Just give me a sign.

Es-tu un fantôme ?

Il est deux heures du matin
Je vais te dire pourquoi je suis réveillée.
C'est reparti, ce sentiment bizarre encore,
Dans ma tête.
Oh encore, ici dans ma tête.

Ici dans l'obscurité
Il y a tellement de formes.
Les ombres brûlent comme des flammes fanées,
Et meurent dans la nuit.
Oh et s'envolent si haut.

Oh

Es-tu un fantôme, ou es-tu vivant ?
Serait-tu là pour moi,
Être là pour moi maintenant ?
Imagination, ou es-tu réel ?
Donne-moi juste un signe... et je saurai.

Le vent frais souffle.
Des doigts dans les cheveux.
Debout dans une pièce vide,
Seule, j'ai l'impression que tu es là.
Oh, seule je sais que tu es là.

Es-tu un fantôme, ou es-tu vivant ?
Serait-tu là pour moi,
Être là pour moi maintenant ?
Imagination, ou es-tu réel ?
Donne-moi juste un signe.

Je vais te dire ce que je sais,
Je vais te dire ce que je ressens.

Es-tu un fantôme, ou es-tu vivant ?
Serait-tu là pour moi,
Être là pour moi maintenant ?
Imagination, ou es-tu réel ?
Donne-moi juste un signe... et je saurai.

Es-tu un fantôme, ou es-tu vivant ?
Serait-tu là pour moi,
Être là pour moi maintenant ?
Imagination, ou es-tu réel ?
Donne-moi juste un signe.