It Was Our Day - B*Witched Übersetzung ins Französische

It Was Our Day

Eight o'clock on the morning that you left
The day was dark, I sat in my room
They walked in and told me that you'd gone
That moment on I knew you'd be our angel
Knew you'd be our angel (angel)

That day I spent
Was the hardest day ever
Trying to paint a picture for you
Before my eyes
There's so many colours
Just for today they all seem blue

Heaven, heaven was calling you
Heaven, heaven needed you

We'll join our hands again someday
(We'll join our hands)
And trade kisses before night (night)
And talk of the times we had
We'll be together oh someday
(We'll be together)
And watch over the stars at night (night)
And laugh at the fun we had
It was our day
Oh! yeah

I'll lay a rose
Beside you forever
And light a candle to remind me of you
Here in my heart
You'll be on my journey
Wherever I go, whatever I do

Heaven, heaven was calling you
Heaven, heaven needed you

We'll join our hands again someday
(We'll join our hands)
And trade kisses before night (night)
And talk of the times we had
We'll be together oh someday
(We'll be together)
And watch over the stars at night (night)
And laugh at the fun we had
It was our day

Oh our day

C'était notre jour

Huit heures du matin, le jour où tu es parti
Le jour était sombre, j'étais assise dans ma chambre
Ils sont entrés et m'ont dit que tu étais parti
À partir de ce moment, j'ai su que tu serais notre ange
J'ai su que tu serais notre ange (ange)

Ce jour que j'ai passé
A été le jour le plus difficile de ma vie
Essayer de peindre un tableau pour toi
Devant mes yeux
Il y a tellement de couleurs
Aujourd'hui, elles semblent toutes bleues

Le ciel, le ciel t'appelait
Le ciel, le ciel avait besoin de toi

Nous nous tiendrons la main à nouveau un jour
(Nous nous tiendrons la main)
Et nous échangerons des baisers avant la nuit (nuit)
Et nous parlerons des moments que nous avons partagés
Nous serons ensemble un jour
(Nous serons ensemble)
Et nous regarderons les étoiles la nuit (nuit)
Et nous rirons du plaisir que nous avons eu
C'était notre jour
Oh ! oui

Je déposerai une rose
À côté de toi pour toujours
Et j'allumerai une bougie pour me rappeler de toi
Ici, dans mon cœur
Tu seras sur mon chemin
Partout où j'irai, quoi que je fasse

Le ciel, le ciel t'appelait
Le ciel, le ciel avait besoin de toi

Nous nous tiendrons la main à nouveau un jour
(Nous nous tiendrons la main)
Et nous échangerons des baisers avant la nuit (nuit)
Et nous parlerons des moments que nous avons partagés
Nous serons ensemble un jour
(Nous serons ensemble)
Et nous regarderons les étoiles la nuit (nuit)
Et nous rirons du plaisir que nous avons eu
C'était notre jour

Oh notre jour