Father’s Song - B3ric Übersetzung ins Französische

Father’s Song

I've been on something of a journey recently
Trying to find something about me
Trying to find mys—
I've been traveling
He's been waiting for ya
He's been waiting for ya
Papa's waiting for ya
Waiting for you
I know things I should not know
I got things I should not got
But things happen and problems arise
Saw them as enemies and I then despise
Never saw it as a hurdle but I'm older and I do now
I got the bible in my lap but what if I never had that
What if everything and everything was different
What if I ran from all my problems and enemies
What if I never started writing or started rapping
I don't want to speculate I don't want those 6 letters
What if I took— oop, there I go again
Wha- no no no
I don't want to have these thoughts going on
I'm not taking from my father man it's been rough
Rode to and around another town it ain't easy
I had to leave home
I've been traveling
He's been waiting for ya
He's been waiting for ya
Papa's waiting for ya
Waiting for you
It's been weeks and months hardly anything
For me its been years of thinking
All about life can't have much when you worry
I've took some time I don't want to be inna hurry
Wanted to be friends then God gives me dreams
What do they mean trying to find my feelings
Making me bipolar she ain't be speaking
Too busy to talk for days will it ever end
Coming off of a break feeling like something broke
When it was broken all before all of that
Broken for years but kept dragging it along
Why does this sound so familiar writing it now?
Oh yeah mama-papa I ain't mad but I ain't delighted
It could've been worse, there could've been fightin'
I know we all go through things but it's over now
But for me, well
I've been traveling
He's been waiting for ya
He's been waiting for ya
Papa's waiting for ya
Waiting for you
Sometimes I don't have any place to go
I don't got things or know much of anything
I traveled to a distant nation of my imagination
Wasted the time I was given
Have no appetite but man I'm hungry
Food don't satisfy me on a regular basis
Hired myself but I ain't feeding nobody
But it looks delicious until the food is out
No one gave me food back no matter how hard I tried
Once I got the chance it felt like no one gave me a chance
Slowly I started heading back home
I got there and people were ecstatic
Recieved a fine robe that no one can see
Gave me some jewelry living lavish
We can all be the prodigal son to a father
One that told me Welcome Home
You've been travelinggg
I've been waiting for ya
I've been waiting for ya
Your father is waiting for ya
Waiting for you

Chanson du Père

J'ai fait un sacré voyage récemment,
Cherchant quelque chose sur moi,
Essayant de trouver mon—
J'ai voyagé,
Il t'attendait,
Il t'attendait,
Papa t'attendait,
Il t'attendait.
Je sais des choses que je ne devrais pas savoir,
J'ai des choses que je ne devrais pas avoir,
Mais les choses arrivent et les problèmes surgissent,
Je les voyais comme des ennemis et je les méprisais,
Je ne voyais jamais ça comme un obstacle, mais je suis plus vieux et je le vois maintenant.
J'ai la Bible sur mes genoux, mais que se serait-il passé si je ne l'avais jamais eue ?
Et si tout, absolument tout, était différent ?
Et si j'avais fui tous mes problèmes et mes ennemis ?
Et si je n'avais jamais commencé à écrire ou à rapper ?
Je ne veux pas spéculer, je ne veux pas de ces six lettres.
Et si j'avais pris… Oh, ça y est, je recommence.
Quoi ? Non, non, non.
Je ne veux pas avoir ces pensées,
Je ne renie pas mon père, ça a été dur,
J'ai roulé jusqu'à une autre ville et autour, ce n'est pas facile.
J'ai dû quitter la maison.
J'ai voyagé,
Il t'attendait,
Il t'attendait,
Papa t'attendait,
Il t'attendait.
Ça fait des semaines et des mois, presque rien,
Pour moi, ça fait des années de réflexion,
Tout sur la vie, on ne peut pas avoir grand-chose quand on s'inquiète,
J'ai pris du temps, je ne veux pas être pressé.
Je voulais être ami, puis Dieu m'envoie des rêves,
Qu'est-ce qu'ils veulent dire ? J'essaie de comprendre mes sentiments,
Ça me rend bipolaire, elle ne me parle pas,
Trop occupée pour parler pendant des jours, est-ce que ça finira un jour ?
Sortant d'une pause, j'ai l'impression que quelque chose s'est brisé,
Alors que c'était déjà brisé avant tout ça,
Brisé depuis des années, mais je continuais à le traîner,
Pourquoi est-ce que ça me semble si familier en l'écrivant maintenant ?
Oh oui, maman, papa, je ne suis pas en colère, mais je ne suis pas ravi,
Ça aurait pu être pire, il aurait pu y avoir des disputes.
Je sais qu'on traverse tous des épreuves, mais c'est fini maintenant.
Mais pour moi, eh bien,
J'ai voyagé,
Il t'attendait,
Il t'attendait,
Papa t'attendait,
Il t'attendait.
Parfois, je n'ai nulle part où aller,
Je n'ai rien et je ne sais pas grand-chose,
J'ai voyagé dans un pays lointain de mon imagination,
J'ai gaspillé le temps qu'on m'a donné.
Je n'ai pas d'appétit, mais j'ai faim,
La nourriture ne me satisfait pas régulièrement,
Je me suis embauché moi-même, mais je ne nourris personne,
Mais ça a l'air délicieux jusqu'à ce que la nourriture soit servie.
Personne ne m'a jamais rendu la pareille, peu importe mes efforts,
Une fois que j'ai eu la chance, j'ai eu l'impression que personne ne me donnait ma chance.
Lentement, j'ai commencé à rentrer chez moi,
Je suis arrivé et les gens étaient ravis,
J'ai reçu une belle robe que personne ne peut voir,
On m'a donné des bijoux, je vis dans le luxe.
Nous pouvons tous être le fils prodigue d'un père,
Celui qui m'a dit : « Bienvenue à la maison ».
Tu as voyagé,
Je t'attendais,
Je t'attendais,
Ton père t'attendait,
Il t'attendait.