Passado - B6 Übersetzung ins Französische

Passado

Porque é tão difícil esquecer o que já passou
Tudo que aconteceu e o tempo que levou
Pra curar minhas feridas, dar rumo a minha vida
Palavras que foram ditas, mensagens que foram lidas
É difícil eu não consigo, ou consigo mas não sei
Como faço pra esquecer tudo aquilo que passei
E que vivi, palavras machucam mais do que pauladas
A dor que pode ser ouvida por ser falada
E machuca dói mais que um tapa na cara
E ai eu fico perdido nesse Saara
No deserto sem água sem força pra fugir
Se não fosse por Deus não estaria aqui
Mas quando estou fraco eu creio que estou forte
Com Jesus do meu lado não preciso contar com sorte
Que droga toda hora eu lembro do que eu já vivi
Parece que eu me esqueço que eu já renasci
Eu lembro do passado, tava tudo errado
Isso pra mim já devia estar apagado
De tudo que eu fiz hoje eu me arrependo
Na hora foi tão bom, mas agora tá doendo
Queria esquecer, continuar a viver
Só viver pra Cristo pra não retroceder
Mas eu fui humilhado e é difícil apagar
Tudo que passei e o quanto tive que chorar
Deus, te peço que me ajude Deus
Me abençoe Deus, me tira dessa Deus
Tem dias que é difícil manter concentração
Os problemas tentam influenciar minha oração
Mas Deus eu te amo, e me arrependo tanto
Senhor você é o motivo do sorriso apos o pranto
Aonde aumentou pecado, transbordou a graça
Quero ouvir tua voz, me escondo na fumaça
Teus olhos me veem, e veem que estou arrependido
Quero me livrar do passado, o futuro é bem vindo

No meio das trevas e escuridão
Procurando uma razão pra não viver em vão
Chute e tapão, e xingo de patrão
Acordar cedão, ter que pegar busão
Mas uma coisa eu aprendi, ao passar do tempo
Quem machuca é as pessoa, o amor é só um sentimento
Então se alguém te ama mano, vê se da valor
Porque o mundo esqueceu o significado do amor
Já destruíram o meu coração covardemente
E depois disso tentaram influenciar minha mente
Me fazer desistir, me jogar no pecado
Eu sem forças cai, e cavei um buraco mais fundo
Não encontrava meu lugar no mundo
E esse sentimento era tão profundo
Eu me esquecia, nem tava me lembrando
Que minha alegria era ver o sol brilhando
Mas eu não enxergava a luz
Não consegui pedir a ajuda de Jesus
E foi ai que decidi mudar de posição
Dobrei os meus joelhos e fiz uma oração
Senhor eu te amo, tu és tudo que eu quero
Senhor a chance de eu te deixar é zero
Me perdoa senhor por tudo que eu fiz
Senhor eu só quero te fazer feliz
Me da uma nova vida, me da um motivo
Pra eu continuar e me sentir mais vivo
Cansei do meu passado, ele tá apagado
Não vou olhar pro lado, isso foi superado
Obrigado senhor por me fazer tão bem
Em nome do Pai livrai-me do mal, amém

Passado

Pourquoi est-ce si difficile d'oublier ce qui s'est passé ?
Tout ce qui s'est produit et le temps qu'il a fallu
Pour guérir mes blessures, donner une direction à ma vie.
Les mots qui ont été prononcés, les messages qui ont été lus...
C'est difficile, je n'y arrive pas, ou j'y arrive mais je ne sais pas comment.
Comment faire pour oublier tout ce que j'ai vécu ?
Et ce que je vis, les mots blessent plus que les coups.
La douleur qui peut être entendue parce qu'elle est exprimée.
Et ça fait mal, ça fait plus mal qu'une gifle.
Et là, je me perds dans ce Sahara.
Dans le désert sans eau, sans force pour fuir.
Si ce n'était pas pour Dieu, je ne serais pas ici.
Mais quand je suis faible, je crois que je suis fort.
Avec Jésus à mes côtés, je n'ai pas besoin de compter sur la chance.
Quel enfer, tout le temps je me souviens de ce que j'ai vécu.
On dirait que j'oublie que je suis né de nouveau.
Je me souviens du passé, tout était faux.
Ça devrait déjà être effacé pour moi.
De tout ce que j'ai fait, je me repens aujourd'hui.
Sur le moment, c'était si bon, mais maintenant ça me fait mal.
Je voudrais oublier, continuer à vivre.
Vivre seulement pour Christ, pour ne pas reculer.
Mais j'ai été humilié et il est difficile d'effacer ça.
Tout ce que j'ai traversé et tout ce que j'ai dû pleurer.
Dieu, je te prie de m'aider, Dieu.
Bénis-moi, Dieu, libère-moi de ça, Dieu.
Il y a des jours où il est difficile de rester concentré.
Les problèmes essaient d'influencer ma prière.
Mais Dieu, je t'aime, et je me repens tellement.
Seigneur, tu es la raison de mon sourire après le chagrin.
Là où le péché a augmenté, la grâce a débordé.
Je veux entendre ta voix, je me cache dans la fumée.
Tes yeux me voient, et voient que je suis repentant.
Je veux me débarrasser du passé, l'avenir est le bienvenu.

Au milieu des ténèbres et de l'obscurité
Cherchant une raison de ne pas vivre en vain.
Coups de pied et gifles, et insultes de la part du patron.
Se réveiller tôt, devoir prendre le bus.
Mais une chose j'ai apprise, avec le temps :
Ce sont les gens qui blessent, l'amour n'est qu'un sentiment.
Alors si quelqu'un t'aime, ma belle, fais en sorte de lui donner de la valeur.
Parce que le monde a oublié la signification de l'amour.
Ils ont déjà détruit mon cœur lâchement.
Et après ça, ils ont essayé d'influencer mon esprit.
Me faire abandonner, me jeter dans le péché.
Je suis tombé sans force, et j'ai creusé un trou plus profond.
Je ne trouvais pas ma place dans le monde.
Et ce sentiment était si profond.
J'oubliais, je ne me souvenais même plus.
Que ma joie était de voir le soleil briller.
Mais je ne voyais pas la lumière.
Je n'ai pas pu demander l'aide de Jésus.
Et c'est là que j'ai décidé de changer de position.
J'ai plié mes genoux et j'ai fait une prière.
Seigneur, je t'aime, tu es tout ce que je veux.
Seigneur, la chance de te quitter est nulle.
Pardonne-moi, Seigneur, pour tout ce que j'ai fait.
Seigneur, je veux juste te rendre heureux.
Donne-moi une nouvelle vie, donne-moi une raison.
Pour que je puisse continuer et me sentir plus vivant.
J'en ai marre de mon passé, il est effacé.
Je ne regarderai pas sur le côté, c'est dépassé.
Merci, Seigneur, de me faire tellement de bien.
Au nom du Père, délivre-moi du mal, amen.