YAVA! - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW - BABYMETAL Übersetzung ins Englische

YAVA! - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うかな？
違う！違う！
ってないよ
違う！違う！
って言われても
違う！違う！
って知らん
え？なんか ちょっと違う？
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃって どうしよう
気になっちゃって どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
どれでも同じだよ
みんなそう言うけれど
なんかちょっと違うよね？
やっぱちょっと違うでしょ！
違う！違う！
ってないよー
違う！違う！
って言われても
違う！違う！
って違う
違う！違う！
って違うのだ
なんか ちょっと
やっぱ ちょっと 違う
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
違うわ
なにか違う なにか違う (No! No!)
どれが違う どれが違う (No! No!)
あれも違う これも違う (No! No!)
かなり違う かなり違う
なにか違う なにか違う (No! No!)
どれが違う どれが違う (No! No!)
あれも違う これも違う (No! No!)
あー 全部 全部違う！
ヤバッ！
気になっちゃった どうしよう
気になっちゃった どうしよう
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
ヤバッ！
気にすんなって いいでしょ？
気にすんなって いいでしょ？
あれどっち？
これどっち？
パーリラ パーリラ フー！
でもね
違うー 違う
でもね
違うー 違う
でもね
違うー 違いすぎて困る
パーリラ パーリラ パーリラリラ！
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ
ピッポパッポ ピッポパッポ ピ

YAVA! - METAL GALAXY WORLD TOUR IN JAPAN EXTRA SHOW

It's all the same, they all say
Everyone says so
But something's a little different, isn't it?
Maybe it's just a little different after all?
Different! Different!
No, it's not
Different! Different!
Even if you say that
Different! Different!
I don't know, it's not
Huh? Is something a little different?
Oh no!
I can't help but wonder what to do
I can't help but wonder what to do
Which one is it?
Which one is this?
Parira Parira Foo!
Oh no!
I can't help but wonder what to do
I can't help but wonder what to do
Which one is it?
Which one is this?
Parira Parira Parira Rira!
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi
It's all the same, they all say
Everyone says so
But something's a little different, isn't it?
Maybe it's just a little different!
Different! Different!
No, it's not
Different! Different!
Even if you say that
Different! Different!
It's not
Different! Different!
It's different
Something
After all, something's a little different
Oh no!
I can't help but wonder what to do
I can't help but wonder what to do
Which one is it?
Which one is this?
Parira Parira Foo!
Oh no!
I can't help but wonder what to do
I can't help but wonder what to do
Which one is it?
Which one is this?
Parira Parira Parira Rira!
It's not the same
Something's different, something's different (No! No!)
Which one is different, which one is different (No! No!)
That one's different too, this one's different too (No! No!)
It's quite different, it's quite different
Something's different, something's different (No! No!)
Which one is different, which one is different (No! No!)
That one's different too, this one's different too (No! No!)
Oh, everything, everything's different!
Oh no!
I can't help but wonder what to do
I can't help but wonder what to do
Which one is it?
Which one is this?
Parira Parira Foo!
Oh no!
Don't worry about it, is it okay?
Don't worry about it, is it okay?
Which one is it?
Which one is this?
Parira Parira Foo!
But you know what
Different, different
But you know what
Different, different
But you know what
It's too different, it's too different
Parira Parira Parira Rira!
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi
Pippoppoppo Pippoppoppo Pi