Re:Start - BACK-ON Übersetzung ins Englische

Re:Start

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡

溢れ出しそうな涙こらえ 背中で感じる君の鼓動

今じゃ別々の道 but 把握する位置
再確認する二人の日々と意味
溢れ出す感情押さえつけ これからの旅路に幸あれ!

雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

忘れないで過ごした日 これから始まる君の story

The game is jus began again 始まったぜ
下向いてるヒマなんてなくて
思い出しっかり頭に焼き付け これからの君に光りあれ!

茜色暖かい夕日 伸びた影をそっとつつみこみ
オレンジ色に染まる街並が 足音を止める帰り道

I'll tell you A to Z 押しよせる想い like a 津波
ムダなんかじゃない 共に歩んだ日々 to the この先
二人 それぞれ道は光

君の手... 僕の手 重なって
創って 壊して また造りあげて もう

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡
雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

Re:Start

A thin crescent with a shooting star, will the sun shine tomorrow, my love?
Don't cry, your wounds and mine are the miracle we shared

Holding back the tears that threaten to fall, I feel your heartbeat on my back

We're on different paths now, but we'll always be there for each other
The meaning within our days as a couple - I'll remember it forever
I'll suppress the emotions that well up, and wish you luck on your journey

The sun shines after the rain, the rainbow forms, my heart, like the weather, is clearing up
I won't cry, the memories won't fade, they are proof that we shared our lives

Remember our days together, your story is just beginning

The game is just beginning again, it's started
No time to hang our heads
I'll remember it forever, and wish you luck on your journey

The crimson sunset is warm, gently embracing the shadows that have been cast
The cityscape glows orange, stopping me in my tracks on the way home

I'll tell you everything, like a tsunami of emotions
It wasn't for nothing, the path we've walked together - it has led us here
Our paths may be different, but they both lead toward the light

Your hand ... my hand intertwined
We built, we broke, and built again, over and over

A thin crescent with a shooting star, will the sun shine tomorrow, my love?
Don't cry, your wounds and mine are the miracle we shared
The sun shines after the rain, the rainbow forms, my heart, like the weather, is clearing up
I won't cry, the memories won't fade, they are proof that we shared our lives