Re:Start - BACK-ON Übersetzung ins Französische

Re:Start

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡

溢れ出しそうな涙こらえ 背中で感じる君の鼓動

今じゃ別々の道 but 把握する位置
再確認する二人の日々と意味
溢れ出す感情押さえつけ これからの旅路に幸あれ!

雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

忘れないで過ごした日 これから始まる君の story

The game is jus began again 始まったぜ
下向いてるヒマなんてなくて
思い出しっかり頭に焼き付け これからの君に光りあれ!

茜色暖かい夕日 伸びた影をそっとつつみこみ
オレンジ色に染まる街並が 足音を止める帰り道

I'll tell you A to Z 押しよせる想い like a 津波
ムダなんかじゃない 共に歩んだ日々 to the この先
二人 それぞれ道は光

君の手... 僕の手 重なって
創って 壊して また造りあげて もう

細い三日月に流れ星 明日は晴れるかな君の心
泣かないでお互いの傷あとが 僕と君が創った奇跡
雨上がり 照らす陽 かかる虹 雨のち晴れる心の中
泣かないよ 色あせない記憶が 僕と君が過ごした証

Re:Start

Une mince lune croissante, une étoile filante. Le ciel sera-t-il clair demain, dans ton cœur ?
Ne pleure pas, nos cicatrices mutuelles sont le miracle que nous avons créé ensemble.

Je retiens les larmes qui menacent de jaillir, je sens ton cœur battre contre mon dos.

Maintenant, nous sommes sur des chemins différents, mais nous connaissons notre position.
Nous confirmons à nouveau nos jours et notre signification en tant que couple.
Je retiens les émotions qui débordent, que le bonheur t'accompagne sur ta route !

Après la pluie, le soleil brille, un arc-en-ciel apparaît. Dans mon cœur, après la pluie, le soleil brille.
Je ne pleurerai pas, nos souvenirs impérissables sont le témoignage de notre vie ensemble.

N'oublie pas les jours que nous avons passés, ton histoire commence maintenant.

The game is jus began again, c'est parti !
Tu n'as pas le temps de baisser la tête.
Souviens-toi bien, grave-le dans ta mémoire, que la lumière t'accompagne dans ta vie !

Le soleil couchant, couleur rouille, embrasse doucement les ombres allongées.
Les rues se colorent d'orange, mes pas s'arrêtent sur le chemin du retour.

Je vais te dire tout, de A à Z, ma pensée déferle comme un tsunami.
Ce n'est pas du gaspillage, les jours que nous avons passés ensemble, jusqu'à ce moment et au-delà.
Chacun de nos chemins brille de mille feux.

Ta main... ma main, se rejoignent.
Créer, détruire, et reconstruire encore et encore.

Une mince lune croissante, une étoile filante. Le ciel sera-t-il clair demain, dans ton cœur ?
Ne pleure pas, nos cicatrices mutuelles sont le miracle que nous avons créé ensemble.
Après la pluie, le soleil brille, un arc-en-ciel apparaît. Dans mon cœur, après la pluie, le soleil brille.
Je ne pleurerai pas, nos souvenirs impérissables sont le témoignage de notre vie ensemble.