Alive-or-Dead - BAND-MAID Übersetzung ins Französische

Alive-or-Dead

Why？
姿眩ませて Why？
膨らむ代償 Why？
Who said？ You said？
I don't know that.
Lie？ 見定め確証
Lie？ 刻むブロック The truth
Getting Growing
A chain reaction

I feel it coming, I feel it coming
迷路みたいな 意図をほどいて
I feel it coming
Caught in the undertow
Believe in fate

Please 罫線を超えて昇ってく もっと
動く変化に予測不能 Future
保証の有無など 気にしてちゃ
You don't get it 奇跡はない
呪文の様に 羅列するBorder
溶けない様に 繰り返し to pile up
I'll take you with me to the other side
I'll take you with me to the other side

蠢く欲望
灯すよ BLACKに
一息で 吹き消す炎に oh oh
Cause now we are
Partners in crime

Check
与える影響 check
焦げ付く心理に face
To live or to die, a choice you make

I feel it coming, I feel it coming
転がすように 未来紡いで
I feel it coming
Caught in the undertow
Believe in fate

Please ピリオド壊して創っていく 今日を
遮られても 切り開け make one's way
見えないリスクを 閉じ込めて
Watch your step 踏み外すな
奇術の様に 泡になるnose dive
もがいてもがいて 掴み取る foggy night
I'll take you with me to the other side
I'll take you with me to the other side

I feel it coming, I feel it coming
迷路みたいな 意図をほどいて
I feel it coming
Caught in the undertow
Believe in fate

Virtual reality space

Please 罫線を超えて昇ってく もっと
動く変化に予測不能 Future
保証の有無など 気にしてちゃ
You don't get it 奇跡はない
呪文の様に 羅列するBorder
溶けない様に 繰り返し to pile up
I'll take you with me to the other side
I'll take you with me to the other side

Vivante-ou-Morte

Pourquoi？
Une pose vertigineuse, pourquoi？
Le prix à payer enfle, pourquoi？
Qui a dit ça？ Tu as dit ça？
Je ne sais pas ça.
Mensonge？ Vérification et confirmation
Mensonge？ Graver les blocs, la vérité
Grandir, évoluer
Une réaction en chaîne

Je le sens venir, je le sens venir
Défaire les intentions de ce labyrinthe
Je le sens venir
Pris dans le ressac
Crois au destin

S'il te plaît, franchis les lignes et élève-toi encore plus
Un futur imprévisible avec des changements en mouvement
Si tu te soucies de savoir s'il y a une garantie ou non
Tu ne comprends pas, il n'y a pas de miracle
Des frontières alignées comme une formule magique
Répéter pour s'accumuler, comme pour ne pas fondre
Je t'emmènerai avec moi de l'autre côté
Je t'emmènerai avec moi de l'autre côté

Des désirs frémissants
Je les allume en NOIR
Dans une flamme soufflée d'un seul souffle, oh oh
Parce que maintenant nous sommes
Partenaires dans le crime

Vérifie
Vérifie l'impact
Face à une psychologie brûlante
Vivre ou mourir, un choix que tu fais

Je le sens venir, je le sens venir
Tisser le futur comme si on le roulait
Je le sens venir
Pris dans le ressac
Crois au destin

S'il te plaît, brise les points et crée le jour présent
Même bloquée, fraye-toi un chemin
Enfermer les risques invisibles
Fais attention où tu mets les pieds, ne trébuche pas
Un plongeon du nez qui se transforme en bulles comme par magie
Se débattre, se débattre, saisir une nuit brumeuse
Je t'emmènerai avec moi de l'autre côté
Je t'emmènerai avec moi de l'autre côté

Je le sens venir, je le sens venir
Défaire les intentions de ce labyrinthe
Je le sens venir
Pris dans le ressac
Crois au destin

Espace de réalité virtuelle

S'il te plaît, franchis les lignes et élève-toi encore plus
Un futur imprévisible avec des changements en mouvement
Si tu te soucies de savoir s'il y a une garantie ou non
Tu ne comprends pas, il n'y a pas de miracle
Des frontières alignées comme une formule magique
Répéter pour s'accumuler, comme pour ne pas fondre
Je t'emmènerai avec moi de l'autre côté
Je t'emmènerai avec moi de l'autre côté