I Can't Live Without You - BAND-MAID Übersetzung ins Russische

I Can't Live Without You

匂い立つほどの欲情
苦しくなるほど欲しいの？
耳元で教えて
もっと 震える吐息

迷える羊になろうとも
あなたに奪って欲しいの
手のなる方よりも
ずっと 狂わせてリズム

冷静な記憶 攫って
はみ出した 思いのままに
寄り添った シナリオ通りじゃ
What a bore！！

Say 'never let me go'

終わらぬ夢を見たいんだ
間違いでも このまま sleeping
見えない明日 溶かす程
熱い愛 無情
感じたい all the time
終わらぬ夢でいたいんだ
未来なんて要らない say goodbye
曇り空も愛すから
太陽壊し 抱きしめ
Never end

名前もないこの気持ちに
永遠の保証もないよ
繋ぎ止めてたいのなら
それなりの態度で

漂う気配を察して
くすぐる視線 頂戴よ
天秤にかける位じゃ
たかが知れてる

止まらない蛇口 捻って
今更 駆け引きは要らない
どうせなら嫌になる位に
Fall too deep

Say 'never let me go'

終わらぬ夢を見たいんだ
許されなくてもいい go on ahead
思考回路 止める程
胸を刺す 想い
痛むほど craving you
終わらぬ夢でいたいんだ
指先が触れたなら be dyed red
全てを今賭けるから
飛び込む ように 信じて
Never end

終わらぬ夢を見たいんだ
終わらぬ夢を見たいんだ
音もなく 堕ちていく
それでも まだ

I can't live without you.

終わらぬ夢を見たいんだ
間違いでも このまま sleeping
見えない明日 溶かす程
熱い愛 無情
感じたい all the time

終わらぬ夢でいたいんだ
未来なんて要らない say goodbye
曇り空も愛すから
太陽壊し 抱きしめ
Never end

Я не могу жить без тебя

Одурманяющий аромат желания.
Ты так сильно хочешь меня, что тебе больно?
Скажи мне это на ушко.
Еще. Твой дрожащий вздох.

Даже если я стану заблудшей овцой,
Я хочу, чтобы ты мной овладел.
Еще сильнее, чем велению руки,
Сведи меня с ума своим ритмом.

Захвати мои холодные воспоминания.
Пусть все будет так, как я хочу, выходя за рамки.
Скучно быть вместе, как по сценарию.
Какая скука!!

Скажи: "Никогда не отпускай меня".

Я хочу видеть бесконечный сон.
Даже если это ошибка, я продолжу спать.
Настолько горячая любовь, что растопит невидимое завтра.
Беспощадная.
Хочу чувствовать ее всегда.
Хочу оставаться в бесконечном сне.
Мне не нужно будущее, прощай.
Ведь я люблю даже пасмурное небо,
Разрушу солнце и обниму тебя.
Без конца.

У этого чувства нет даже имени,
И нет гарантии вечности.
Если хочешь удержать меня,
То веди себя соответствующе.

Почувствуй мою неуловимую ауру,
Подари мне свой волнующий взгляд.
Если ты будешь взвешивать все на весах,
То ничего не получишь.

Как не выключающийся кран,
Больше не нужны никакие игры.
Если уж на то пошло, то давай до отвращения,
Падай слишком глубоко.

Скажи: "Никогда не отпускай меня".

Я хочу видеть бесконечный сон.
Даже если это запрещено, я продолжу идти вперед.
Настолько сильное чувство, что останавливает мысли.
Пронзает сердце.
Мне настолько больно, что я жажду тебя.
Хочу оставаться в бесконечном сне.
Если наши пальцы соприкоснутся, то пусть все окрасится в красный.
Я ставлю на карту все,
Поэтому поверь мне и прыгай.
Без конца.

Я хочу видеть бесконечный сон.
Я хочу видеть бесконечный сон.
Бесшумно падаю вниз.
И все же, все еще...

Я не могу жить без тебя.

Я хочу видеть бесконечный сон.
Даже если это ошибка, я продолжу спать.
Настолько горячая любовь, что растопит невидимое завтра.
Беспощадная.
Хочу чувствовать ее всегда.

Хочу оставаться в бесконечном сне.
Мне не нужно будущее, прощай.
Ведь я люблю даже пасмурное небо,
Разрушу солнце и обниму тебя.
Без конца.