matchless GUM - BAND-MAID Übersetzung ins Französische

matchless GUM

あり得ない程の衝撃が体を駆け巡って
私の第六感に触れたら 夢見心地の様だ
一瞬弾けた光 貼り付いてしまった君の姿
誰のせいだと思ってるのねぇ

眠れない
瞼を閉じても 裏側に映る
つれない君に惑わされてる
優しくしないでよ oh oh
もう君に夢中さ

アレって思った瞬間君の目を見れなかった
気がして急に不安にもなって知らない間に
振り回されてるかもしれない
Love me, love me baby, love me baby
誰のせいだと思ってるのねぇ
眠れない

もう 君に夢中さ
何もかも色を纏って
もう 君に夢中さ yeah

眠れない
瞼を閉じたら 裏側に映る
やっぱり君はつれない表情
抜け出せない 誰のせいよ oh oh
もう君に夢中さ

gomme incomparable

Un choc incroyable parcourt mon corps
Et touche mon sixième sens, comme dans un rêve éveillé
Une lumière a jailli un instant, et ton image s'est gravée en moi
À qui crois-tu que c'est la faute ?

Je n'arrive pas à dormir
Même les yeux fermés, je te vois
Je suis troublée par ton indifférence
Ne sois pas gentil avec moi oh oh
Je suis folle de toi

Au moment où j'ai pensé "Ah!", je n'ai pas pu te regarder dans les yeux
Soudain, je me suis sentie anxieuse, et sans m'en rendre compte
Tu joues peut-être avec moi
Aime-moi, aime-moi chéri, aime-moi chéri
À qui crois-tu que c'est la faute ?
Je n'arrive pas à dormir

Je suis folle de toi
Tout prend des couleurs
Je suis folle de toi yeah

Je n'arrive pas à dormir
Dès que je ferme les yeux, je te vois
Tu as toujours cette expression impassible
Je n'arrive pas à m'en sortir, à qui est-ce la faute ? oh oh
Je suis folle de toi