CLANG - BAND-MAIDÜbersetzung ins Französische

CLANG

警鐘鳴る囲いの中

L'alarme sonne dans l'enceinte

独りきりの brand new way

Seule, sur une toute nouvelle voie

讃える共鳴震わせ

Fais vibrer la résonance qui nous acclame

Take it to the top 今感じろ

Emmène-la au sommet, ressens-le maintenant

立ちはだかる高い壁に

Même si je me heurte à un haut mur

ぶつかっても I don't give up

Je n'abandonne pas

予測不可能の未来に

Dans un futur imprévisible

保証などどこにも無い

Il n'y a aucune garantie

誰かのせいにしたって何も始まらない

Rejeter la faute sur quelqu'un d'autre ne mènera à rien

立ち止まってたって変わりゃしない

Rester immobile ne changera rien

Wowowowowowo ただひとつ

Wowowowowowo Juste une chose

Wowowowowowo ただ強く

Wowowowowowo Juste plus fort

Wowowowowowo ただ前へ

Wowowowowowo Juste en avant

Wowowowowowo 突き進んで

Wowowowowowo Aller de l'avant

命を燃やし心打ち付ける

Brûler ma vie, frapper mon cœur

喜びや憂いも

Joie et tristesse

全て受け止め信じ続けたい

Je veux tout accepter et continuer à y croire

声届くまで

Jusqu'à ce que ma voix te parvienne

Be just getting started！！

Ce n'est que le début !!

Hang in there.

Tiens bon.

君が思う奇跡もほら

Le miracle auquel tu crois, regarde

必然へと one day surely

Deviendra inévitable, un jour, c'est sûr

消えない痛み噛み締め

Serrer les dents face à la douleur persistante

勝ち誇る時を刻め

Marque l'heure de notre triomphe

答え合わせしたって何も見つからない

Chercher des réponses ne mènera à rien

零した涙は無駄にならない

Les larmes versées ne seront pas vaines

Wowowowowowo ただ切に

Wowowowowowo Juste sincèrement

Wowowowowowo ただ求め

Wowowowowowo Juste rechercher

Wowowowowowo ただ願い

Wowowowowowo Juste souhaiter

Wowowowowowo 生きていく

Wowowowowowo Vivre