IXLU - BANG YONGGUK Übersetzung ins Französische

IXLU

What, do you want some more?
내 마음속의 답은 no, ayy
아쉬울게 하나 없지
You will never know
Lover changed to enemy
오그라드는 allergy
내버려둬, don't care of it

Baby, I don't love you
듣기 싫은 너의 complain
연락해 봤자, I'm on a plane
말했잖아
Baby, I don't love you, mm
좋은 말로 애써 말할 때 꺼져버려

I just want a good time, want a good time
나 홀로 족해
Make it alright, go for a ride
이거면 okay
별거 없으니까
나쁘지 않은 듯
어차피 다 내 탓인데
네가 왜 아쉬워

울고불고 해봤자 다 변했어
돌이킬 수 있다는 말이 어디 있어
I know, I know, you know, you know
오늘도 혼자 잠에 들 거야

Baby, I don't love you, ayy
Why you say I love you?
사랑놀이는 됐어 다 지겨우니까
뭘 더 어쩌겠어 이젠 나 밖에 몰라
All the crazy love, yeah, 다 끝이 나잖아, everything
이별은 원래 외롭지, I'm so broken
Baby, I don't love you, mm
Baby, I don't love you, mm

두려워 나 없는 내일이
난 자유로워 너 없이
왜 이리 매달렸는지
잘 지내길 어차피 이건 다 지나간 page
너와 키스하던 거리 위치는
이제야 불이 꺼져있지
떠나자마자 불이 나던
메시지는 다 네 친구였어 미친

Don't say it was love
그게 우정이였대두
상관없어 내겐
전부 백해무익해, I'm goin up
Don't say it was love
사랑이였대두
상관없어 내겐
전부 백해무익하니까, I'm done

내 노래를 부를 때
사랑 따위를 왜 말해 부끄럽게
내 노래를 부를게
The one that got away

Baby, I don't love you, ayy
Why you say I love you?
사랑놀이는 됐어 다 지겨우니까
뭘 더 어쩌겠어 이젠 나 밖에 몰라
All the crazy love, yeah, 다 끝이 나잖아, everything
이별은 원래 외롭지, I'm so broken
Baby, I don't love you, mm
Baby, I don't love you, mm

IXLU

Quoi, tu en veux encore ?
La réponse dans mon cœur est non, ayy
Je n'ai aucun regret
Tu ne le sauras jamais
Amant devenu ennemi
Une allergie gênante
Laisse tomber, je m'en fiche

Bébé, je ne t'aime pas
Tes plaintes insupportables
Ne m'appelle pas, je suis dans un avion
Je te l'avais dit
Bébé, je ne t'aime pas, mm
Quand je te parle gentiment, tire-toi

Je veux juste passer un bon moment, passer un bon moment
Je me suffis à moi-même
Que tout aille bien, allons faire un tour
Ça me va
Ce n'est pas grand-chose
Ce n'est pas si mal
De toute façon, c'est ma faute
Pourquoi le regrettes-tu ?

Pleurer et supplier ne changera rien
Où est-il écrit qu'on peut revenir en arrière ?
Je sais, je sais, tu sais, tu sais
Je m'endormirai seul encore ce soir

Bébé, je ne t'aime pas, ayy
Pourquoi dis-tu que je t'aime ?
J'en ai marre des jeux d'amour
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? Je ne pense qu'à moi maintenant
Tout cet amour fou, ouais, c'est fini, tout
Les ruptures sont toujours solitaires, je suis brisé
Bébé, je ne t'aime pas, mm
Bébé, je ne t'aime pas, mm

Tu as peur du lendemain sans moi
Je suis libre sans toi
Pourquoi me suis-je accroché ainsi ?
Passe une bonne vie, de toute façon c'est une page tournée
L'endroit où on s'embrassait
A enfin ses lumières éteintes
Dès que je suis parti, les messages enflammés
Venaient tous de tes amis, c'est dingue

Ne dis pas que c'était de l'amour
Même si c'était de l'amitié
Peu importe pour moi
Tout est néfaste, je monte en grade (I'm goin' up)
Ne dis pas que c'était de l'amour
Même si c'était de l'amour
Peu importe pour moi
Tout est néfaste, j'en ai fini (I'm done)

Quand je chante ma chanson
Pourquoi parler d'amour, c'est embarrassant
Je vais chanter ma chanson
Celle qui m'a échappé

Bébé, je ne t'aime pas, ayy
Pourquoi dis-tu que je t'aime ?
J'en ai marre des jeux d'amour
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ? Je ne pense qu'à moi maintenant
Tout cet amour fou, ouais, c'est fini, tout
Les ruptures sont toujours solitaires, je suis brisé
Bébé, je ne t'aime pas, mm
Bébé, je ne t'aime pas, mm