Skinnydipped - BANKS Übersetzung ins Französische

Skinnydipped

I'm a little late
Uhhh, uhhh
Get you water for the wait
Uhhh, uhhh

I dabble in the past, yeah, I said it
I finally admit it
I told you it was over then I skinnydipped and did it
I shoulda known better but I didn't overthink it
And I probably would've floated but I sank it

Took a dive in the deep and forgot to move
Swam with the fish 'til my kiss turn blue
I aired out my sheets cuz they smell like you
I cleaned out the salt in my wounds

I'm a little late
Uhhh, uhhh
Get you water for the wait
Uhhh, uhhh
Take you out onto the lake
Uhhh, uhhh
And then I'll let you swim away

I step on every crack, give me credit
Your ego never fed it
My legs just caught a cold and so I didn't wanna spread it
You told me if I tried to walk away I would regret it
Maybe if I didn't swim, I woulda sweat it

Used to read every story about me and you
Checked out your book, now it's overdue
I tried to return cuz I'm over you
I cleaned out the salt in my wounds

I'm a little late
Uhhh, uhhh
Get you water for the wait
Uhhh, uhhh
Take you out onto the lake
Uhhh, uhhh
And then I'll let you swim away
Uhhh, uhhh

Acting like you know me
Instead of tryna show me
Say you praise my body
I could love somebody else
Better if I was lonely
Justified to hold me
Maybe if I was the only
Better if I woulda known better

I'm a little late
Uhhh, uhhh
Get you water for the wait
Uhhh, uhhh
Take you out onto the lake
Uhhh, uhhh
And then I'll let you swim away

Nage furtive

Je suis un peu en retard
Uhhh, uhhh
Je t'apporte de l'eau en attendant
Uhhh, uhhh

Je ressasse le passé, oui, je l'ai dit
Je l'admets enfin
Je t'ai dit que c'était fini, puis j'ai fait une baignade nue et je l'ai fait
J'aurais dû être plus raisonnable, mais je n'y ai pas trop réfléchi
Et j'aurais probablement flotté, mais je l'ai coulé

J'ai plongé dans le grand bain et j'ai oublié de bouger
J'ai nagé avec les poissons jusqu'à ce que mes baisers deviennent bleus
J'ai aéré mes draps parce qu'ils sentaient ton odeur
J'ai nettoyé le sel de mes blessures

Je suis un peu en retard
Uhhh, uhhh
Je t'apporte de l'eau en attendant
Uhhh, uhhh
Je t'emmène sur le lac
Uhhh, uhhh
Et ensuite je te laisserai nager au loin

Je marche sur toutes les fissures, reconnais-le
Ton ego ne l'a jamais nourri
Mes jambes ont juste attrapé froid, alors je ne voulais pas te le transmettre
Tu m'as dit que si j'essayais de partir, je le regretterais
Peut-être que si je n'avais pas nagé, j'aurais transpiré

J'avais l'habitude de lire toutes les histoires sur toi et moi
J'ai emprunté ton livre, maintenant il est en retard
J'ai essayé de le rendre parce que je n'en peux plus de toi
J'ai nettoyé le sel de mes blessures

Je suis un peu en retard
Uhhh, uhhh
Je t'apporte de l'eau en attendant
Uhhh, uhhh
Je t'emmène sur le lac
Uhhh, uhhh
Et ensuite je te laisserai nager au loin
Uhhh, uhhh

Tu fais comme si tu me connaissais
Au lieu d'essayer de me le montrer
Tu dis que tu admires mon corps
Je pourrais aimer quelqu'un d'autre
Ce serait mieux si j'étais seule
Justifié de me retenir
Peut-être que si j'étais la seule
Ce serait mieux si j'avais su

Je suis un peu en retard
Uhhh, uhhh
Je t'apporte de l'eau en attendant
Uhhh, uhhh
Je t'emmène sur le lac
Uhhh, uhhh
Et ensuite je te laisserai nager au loin