Wann Immer Du Nit Wiggerweiss - BAP Übersetzung ins Französische

Wann Immer Du Nit Wiggerweiss

Tja mann, dä zoch fährt enn,
Dat duhrt jetz, bess mir zwei uns widdersinn.
Okay, bess dann, maach et joot,
Loss dich nit ungerkrieje, pass op dich op.
Schon dä wahnsinn, wie die johre verjonn,
Ich sinn uns zwei noch om schullhoff stonn.
Wann immer du nit wiggerweiss,
Womöchlisch ahn nem abgrund stehs,
Dich dä moot verlööß,
Versprech mir, dat du mich rööfs.
Ei woot jenüsch un ich benn do,
Ejal wat ess, ejal wat woor,
Ejal wie spät es ess, roof ahn,
Denn eins ess sescher, mann:
Du häss′ne fründ, dämm mer dat zomoode kann.
Roof en ahn.
Hühr zo jung, halt die uhre stief.
Ejal, wieso et dich wohin driev.
Na klar, du mähß dat schon.
Worömm och nit? loss et dir optimal jonn,
Doch pass bloß op, dat du nie verjiss,
Woher du küss un wer du bess un mann.
Roof en ahn, wenn du kei land mieh siehs.
Roof en ahn, wenn dich dä blues opfriss.
Roof en ahn, ejal wat du häss.
Roof en ahn, wo immer du bess.
Du häss ming nummer, mann.
Roof zweschedurch ens ahn,
Domet ich schloofe kann, jung bess dann.

Quand tu ne sais pas quoi faire

Eh mec, le train arrive,
Il faut attendre, on se reverra.
Ok, à plus, fais attention,
Ne te laisse pas abattre, prends soin de toi.
C'est fou, comme les années passent,
On était encore à la cour d'école ensemble.
Quand tu ne sais pas quoi faire,
Et que tu te sens au bord du gouffre,
Que le courage te manque,
Promets-moi que tu m'appelleras.
Un mot suffit et je suis là,
Peu importe ce qui se passe, peu importe ce qui s'est passé,
Peu importe l'heure, appelle-moi,
Car une chose est certaine, mec:
Tu as un ami sur qui tu peux compter.
Appelle-moi.
Écoute jeune homme, garde la tête haute.
Peu importe ce qui te pousse à aller où tu vas.
Bien sûr, tu y arriveras.
Pourquoi pas ? Que tout se passe pour le mieux,
Mais fais attention à ne jamais oublier
D'où tu viens et qui tu es, mec.
Appelle-moi, si tu te sens perdu.
Appelle-moi, si le blues te ronge.
Appelle-moi, quoi qu'il arrive.
Appelle-moi, où que tu sois.
Tu as mon numéro, mec.
Appelle de temps en temps,
Pour que je puisse dormir tranquille, jeune homme, à plus.