Widder Su 'Ne Sonndaachmorje - BAP Übersetzung ins Französische

Widder Su 'Ne Sonndaachmorje

Hallo, Gerd, wie jeht et? Lang nit jesinn, Mann. Fass'e Johr un drei Mohnd hedrinn. Och ejal, ich weiß nur, dat ich kaum jet jedonn hann. Dat ess wohr, och wenn ich ensinn, dat dat met dämm Mike schon link woor, hann ich voll bereut, total, doch, Gerd, övver dinge Breef hann ich mich jefreut. Echt! Widder su'ne Sonndaachmorje, Finster op un Radio ahn. Widder öm en Woch' bedroore und dann widder su'ne Sonndaachmorje. Em Kalender steht "April". Jed Jeföhl für Zigg verloore, hedrinn. Jetz em Mai ess Halbzeit, wenn alles normal läuf, doch em Ähnz: Wa's hedrinn "normal"? Comics un Pin-ups, en lackierte Betonwand un en Sonn uss Neon,... ejal. Je'nfalls jrööß ding Frau'n ding Kinder, nemm ahn, dat dä Klein jetz laufe kann. Maach et joot, ahm Engk bess irjendwann, Mann!

Dimanche matin

Salut Gerd, comment vas-tu? On ne s'est pas vus depuis longtemps, mec. Près d'un an et trois mois déjà. Peu importe, je sais juste que je n'ai pas beaucoup fait. C'est vrai, même si je vois que c'était un peu bizarre avec Mike, je regrette vraiment, totalement, mais Gerd, je me suis réjoui de ta lettre. Vraiment! Encore un dimanche matin, l'obscurité dehors et la radio allumée. Encore une semaine de tristesse et puis encore un dimanche matin. Le calendrier dit "avril". Toute sensation pour les cigarettes disparue, déjà. Maintenant, en mai, c'est la mi-temps, si tout se passe normalement, mais dans ce cas : qu'est-ce qui est "normal" ? Des bandes dessinées et des pin-up, un mur de béton peint et un soleil au néon, ... peu importe. En tout cas, embrasse ta femme et tes enfants, suppose que le petit peut maintenant marcher. Prends soin de toi, on se voit bientôt, mec!