Widderlich - BAP Übersetzung ins Englische

Widderlich

Wer nur hass säht
Dä weiß
Dat Jewalt druss entsteht

Wer op Neid setz
Dä weiß
Wie dä Pöpel met Fremden ömjeht
En 'nem Ellboore-Land
Wo mer Sündeböck schon ens verbrannt

He
Spart üch die kränz
Ihr künnt mich nit blende
Die Betroffenheitsphrase sinn zynisch
Su falsch wie Krokodilsträne

Ihr sitt widderlich
Nimieh zo erdraare

Ihr sitt penetrant
Wohre Asoziale

Ihr sitt ignorant
Wat kammer vun üch schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr Versaager

Sonst nix
Ihr sitt widderlich!

Während ihr ohne Skrupel Grundräächte verkrüppelt
Zersägt

Un en Talkshows op dufte maht
Domet dat jonit opfällt

Freut ihr üch weg
Wenn unsereins schön brav dä Pausenclown mäht

Dat die Welt nur nit denk
Et künnt noch ens passiere
Deit mer leid
Keine Schlaach mieh
Sulang Schleimer wie ihr
Dat Land he rejiere

Ihr sitt widderlich
Nimieh zo erdraare

Ihr sitt penetrant
Wohre Asoziale

Ihr sitt ignorant
Wat kammer vun üch schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr Versaager

Sonst nix
Ihr sitt widderlich!

Wie künnt ihr üch selvs em Spejel erdraare?
Wenn ihr'n Unschuld de Häng wäscht
En Kameras strahlt
Litt üch dann nix em Maare?

Ihr sitt widderlich
Nimieh zo erdraare

Ihr sitt penetrant
Wohre Asoziale

Ihr sitt ignorant
Wat kammer vun üch schon erwaade?
Karrierejeil sitt ihr Versaager

Sonst nix
Ihr sitt widderlich!

Disgusting

Whoever only sows hatred
Knows
That violence arises from it

Whoever relies on envy
Knows
How the mob deals with strangers
In an elbow-room country
Where scapegoats have already been burned

Hey
Save your wreaths
You can't blind me
The phrases of affected sympathy are cynical
As false as crocodile tears

You are disgusting
Unbearable anymore

You are intrusive
True antisocials

You are ignorant
What can one expect from you?
You careerists, you failures

Otherwise nothing
You are disgusting!

While you shamelessly cripple fundamental rights
Saw them apart

And make a pleasant appearance on talk shows
So that the young don't notice

Are you happy
When we nicely play the clown

So that the world doesn't think
It could happen again
We're sorry
No more fights
As long as flatterers like you
Rule this country

You are disgusting
Unbearable anymore

You are intrusive
True antisocials

You are ignorant
What can one expect from you?
You careerists, you failures

Otherwise nothing
You are disgusting!

How can you bear to look at yourselves in the mirror?
When you wash your hands of guilt
Shine on camera
Does nothing bother you then?

You are disgusting
Unbearable anymore

You are intrusive
True antisocials

You are ignorant
What can one expect from you?
You careerists, you failures

Otherwise nothing
You are disgusting!