Go - BASICS Übersetzung ins Französische

Go

First time 눈이 마주친 순간, 어질어질한 이 공간
꿈속인지 헷갈려, 숨이 차올라
조금 더 가까이 다가와 천천히
Can you make me feel like a diamond? Uh
But what the, uh
다른 애들과는 달라 ain't beggin' for love
나쁜 건 아니잖아 이게 나라서
어디로 튈지 몰라 like rainbow bubble gum
그러니 날 꽉 붙잡아둬
알아 나도 well about myself
쉽지 않단 걸 you might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'ma call my friend up, take off my makeup
I'ma sleep good tonight, okay
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해, 원해, 원해? 서두르지 마 baby
뻔해, 뻔해, 말해 뭐해, 다 알 텐데
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
타는 듯 뜨거운 사막 위에
예쁘게 피어난 장미 같애
조심스레 내게 다가올 때
나도 모르게 찔러버릴 텐데
긴장이 필요한 순간이야
정신을 놓지 마 지금이야
궁금하잖아 전화기를 들어
질문을 던져, 대답해줄게
알아 나도 well about myself
쉽지 않단 걸 you might want some help
You wanna try, but not tonight
So I'ma call my friend up, take off my makeup
I'ma sleep good tonight, okay
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해, 원해, 원해? 서두르지 마 baby
뻔해, 뻔해, 말해 뭐해, 다 알 텐데
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby, later 남겨 줄게 my location
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
부족하다고 넌 느끼겠지만
기본에 충실한 태도일 뿐이야
우리 둘 사이 팽팽한 긴장감
놓지 않는 게 더 좋단 걸 알아
I know it feels like you're paying the price
내 모든 것을 더는 바라지마
So let's take it back oh
Let's take it back
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
다 원해, 원해, 원해? 서두르지 마 baby
뻔해, 뻔해, 말해 뭐해, 다 알 텐데
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
I wanna, wanna, wanna take it to the basics
Slow it down and speed it up like you a spaceship
Baby, later 남겨 줄게 my location
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah

Go

La première fois que nos yeux se sont rencontrés, l'espace s'est estompé, j'ai eu le tournis
Je me demandais si j'étais dans un rêve, je manquais d'air
Approche-toi un peu plus, lentement
Peux-tu me faire sentir comme un diamant ? Uh
Mais quoi, uh
Tu n'es pas comme les autres, tu ne supplies pas d'amour
Ce n'est pas mauvais, c'est moi
Je ne sais pas où je vais, comme un chewing-gum arc-en-ciel
Alors tiens-moi bien
Je sais que je suis bien dans ma peau
Ce n'est pas facile, tu pourrais avoir besoin d'aide
Tu veux essayer, mais pas ce soir
Alors je vais appeler mon amie, me démaquiller
Je vais bien dormir ce soir, d'accord
Je veux, je veux, je veux que ça reste simple
Tu veux tout, tout, tout ? Ne te précipite pas mon chéri
C'est prévisible, prévisible, à quoi bon dire, tu le sais déjà
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Sur le désert brûlant
Comme une rose qui fleurit magnifiquement
Quand tu t'approches de moi avec précaution
Je vais te piquer sans le vouloir
C'est un moment où il faut être tendu
Ne perds pas la tête, c'est maintenant
Tu es curieux, prends ton téléphone
Pose-moi des questions, je te répondrai
Je sais que je suis bien dans ma peau
Ce n'est pas facile, tu pourrais avoir besoin d'aide
Tu veux essayer, mais pas ce soir
Alors je vais appeler mon amie, me démaquiller
Je vais bien dormir ce soir, d'accord
Je veux, je veux, je veux que ça reste simple
Tu veux tout, tout, tout ? Ne te précipite pas mon chéri
C'est prévisible, prévisible, à quoi bon dire, tu le sais déjà
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Je veux, je veux, je veux que ça reste simple
Ralentis et accélère comme si tu étais un vaisseau spatial
Mon chéri, je te laisserai mon emplacement plus tard
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Tu dois penser que je suis incomplète
Mais c'est juste mon attitude, je suis fidèle à mes principes
La tension entre nous deux
Je sais qu'il vaut mieux ne pas la lâcher
Je sais que tu as l'impression de payer le prix
Ne me demande plus rien de plus
Alors retournons à la base, oh
Retournons à la base
Je veux, je veux, je veux que ça reste simple
Tu veux tout, tout, tout ? Ne te précipite pas mon chéri
C'est prévisible, prévisible, à quoi bon dire, tu le sais déjà
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Je veux, je veux, je veux que ça reste simple
Ralentis et accélère comme si tu étais un vaisseau spatial
Mon chéri, je te laisserai mon emplacement plus tard
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah