Nobody But You - BASTARZ Übersetzung ins Französische

Nobody But You

네 눈빛을 따라줘
내 맘속에
넘치도록 더 더 더

목이 말라 탈 듯이
널 마시고
잠들게 해줘

꼭 마치 너와 난 칵테일 같이
폭신하고 네모난 잔 속에서
섞이고 있을 거야
오늘 밤이 지나면 you make me crazy

너를 마시게 해줘
사랑해 주고 싶어

말라 버린 내 맘을
너로 적시게 해줘

Nobody but you
넘쳐 스며
Nobody but you
늦었어 넌
너와 나의 사랑 아래
섞여버린 둘
Nobody but you
가졌어 널

너의 맘을 knock knock knock
하얀 너의 뺨 위로
빨간 색은 번졌지

어느덧 you melt my soul
너의 위로 포개져
아무 말 할 수가 없었지 (증명된 사랑 속에)

꼭 마치 너와 난 칵테일 같이
폭신하고 네모난 잔 속에서
섞이고 있을 거야
오늘 밤이 지나면 you make me crazy

너를 마시게 해줘
사랑해 주고 싶어

말라 버린 내 맘을
너로 적시게 해줘

Nobody but you
넘쳐 스며
Nobody but you
늦었어 넌
너와 나의 사랑 아래
섞여버린 둘
Nobody but you
가졌어 널

너와 난 어쩌면은
사랑이 아닐지도
사랑 보다 사랑해
이 세상 없는 말
사랑 그 보다 큰
어떤 것

Nobody but you
넘쳐 스며
Nobody but you
늦었어 넌
너와 나의 사랑 아래
섞여버린 둘
Nobody but you
가졌어 널

Personne d'autre que toi

Je suis captivé par ton regard
Dans mon cœur
Toujours plus, plus, plus

J'ai soif, comme si j'allais me dessécher
Je te bois
Laisse-moi m'endormir

Comme si nous étions un cocktail, toi et moi
Dans un verre moelleux et carré
On se mélange
Après cette nuit, tu me rends fou

Laisse-moi te boire
Je veux t'aimer

Hydrate mon cœur desséché
Avec toi

Personne d'autre que toi
Déborde, imbibe
Personne d'autre que toi
Il est trop tard pour toi
Sous notre amour
Nous sommes fusionnés
Personne d'autre que toi
Je t'ai

Knock knock knock sur ton cœur
Sur ta joue blanche
Le rouge s'est répandu

Tu as fondu mon âme
Je me suis blotti contre toi
Je ne pouvais rien dire (dans notre amour confirmé)

Comme si nous étions un cocktail, toi et moi
Dans un verre moelleux et carré
On se mélange
Après cette nuit, tu me rends fou

Laisse-moi te boire
Je veux t'aimer

Hydrate mon cœur desséché
Avec toi

Personne d'autre que toi
Déborde, imbibe
Personne d'autre que toi
Il est trop tard pour toi
Sous notre amour
Nous sommes fusionnés
Personne d'autre que toi
Je t'ai

Peut-être que nous ne sommes pas amoureux
Peut-être que ce n'est pas l'amour
Je t'aime plus que l'amour
Des mots qui n'existent pas
Plus grand que l'amour
Quelque chose

Personne d'autre que toi
Déborde, imbibe
Personne d'autre que toi
Il est trop tard pour toi
Sous notre amour
Nous sommes fusionnés
Personne d'autre que toi
Je t'ai