Mi Felicidad - BAYO Übersetzung ins Französische

Mi Felicidad

Te amo aunque te encuentres dividida
Dos almas y también dos corazones
Despierto con la mente adolorida
Pensando en cuales son las soluciones
Por ti debo elegir
De que lado se encuentra mi nombre
Voy a salir a decidir
Por el cambio sin ver mas opciones
Ya tenemos la oportunidad
De cerrar esta historia y volver a empezar
De dejar tantos miedos atrás
Por un nuevo camino
Venezuela estoy contigo
Yo soy tuyo
De tus venas
De la línea en tu silueta
Siento orgullo
De mi tierra
De su azul y sus estrellas
Nada nos puede separar
Ni mil kilómetros del mar
Como ignorar que
Por ti soy alguien
A tu lado esta mi felicidad
Mi felicidad
A tu lado esta mi felicidad
Mi felicidad
A tu lado esta mi felicidad
...
Yo crecí admirandote
Toda una vida recorriendote
Poco a poco vi como fueron dañandote
Tantos años pero siguen destruyendote
Nada me podrá detener
De que te rescate grabando mi piel
De dejar mi huella en carbon y papel
De botar lo amargo probando otra miel
Será la libertad
Cuando la recuperemos vivir otra realidad
Realidad
Con un cambio de verdad
Te juro que lograremos ser felices al final
...
Yo soy tuyo
De tus venas
De la línea en tu silueta
Siento orgullo
De mi tierra
De su azul y sus estrellas
Nada nos puede separar
Ni mil kilómetros del mar
Como ignorar que
Por ti soy alguien
A tu lado esta mi felicidad
Mi felicidad
Cuendo llegue la fecha estaré
Luchando para vernos cambiar

Porque yo no he perdido la fe

Ni mi voluntad

No

Venezuela
Ven y baila conmigo
...
Yo soy tuyo
De tus venas
De la línea en tu silueta
Siento orgullo
De mi tierra
De su azul y sus estrellas
Nada nos puede separar
Ni mil kilómetros del mar
Como ignorar que
Por ti soy alguien
A tu lado esta mi felicidad
Mi felicidad
A tu lado esta mi felicidad
Mi felicidad
A tu lado esta mi felicidad
...

Mon bonheur

Je t'aime même si tu es divisée
Deux âmes et deux cœurs aussi
Je me réveille avec un esprit douloureux
En pensant à quelles sont les solutions
Pour toi je dois choisir
De quel côté se trouve mon nom
Je vais sortir pour décider
Pour le changement sans regarder d'autres options
Nous avons déjà l'opportunité
De refermer cette histoire et de recommencer
De laisser tant de peurs derrière nous
Pour un nouveau chemin
Venezuela, je suis avec toi
Je suis à toi
De tes veines
De la ligne dans ta silhouette
Je ressens de la fierté
De ma terre
De son bleu et de ses étoiles
Rien ne peut nous séparer
Ni mille kilomètres de la mer
Comment ignorer que
Pour toi je suis quelqu'un
À tes côtés se trouve mon bonheur
Mon bonheur
À tes côtés se trouve mon bonheur
Mon bonheur
À tes côtés se trouve mon bonheur
...
J'ai grandi en t'admirant
Toute une vie à te parcourir
Peu à peu j'ai vu comment ils te blessaient
Tant d'années mais ils continuent à te détruire
Rien ne pourra m'arrêter
De te sauver en gravant ma peau
De laisser mon empreinte dans le charbon et le papier
De jeter l'amertume en goûtant un autre miel
Ce sera la liberté
Quand on la récupérera, on vivra une autre réalité
Réalité
Avec un véritable changement
Je te jure que nous réussirons à être heureux à la fin
...
Je suis à toi
De tes veines
De la ligne dans ta silhouette
Je ressens de la fierté
De ma terre
De son bleu et de ses étoiles
Rien ne peut nous séparer
Ni mille kilomètres de la mer
Comment ignorer que
Pour toi je suis quelqu'un
À tes côtés se trouve mon bonheur
Mon bonheur
Quand la date arrivera, je serai là
Luttant pour te voir changer

Parce que je n'ai pas perdu la foi

Ni ma volonté

Non

Venezuela
Viens danser avec moi
...
Je suis à toi
De tes veines
De la ligne dans ta silhouette
Je ressens de la fierté
De ma terre
De son bleu et de ses étoiles
Rien ne peut nous séparer
Ni mille kilomètres de la mer
Comment ignorer que
Pour toi je suis quelqu'un
À tes côtés se trouve mon bonheur
Mon bonheur
À tes côtés se trouve mon bonheur
Mon bonheur
À tes côtés se trouve mon bonheur
...