Grande Rio - BB Brunes Übersetzung ins Deutsche

Grande Rio

Ici peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
Pourtant toi tout en sourire tu flânes
Tu te fais de nouveaux fans

Si Je demandais pourrais-tu me jeter sans choir
Le plus beau des regards
Qu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Je veux des faits

Et si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
De tout, là-haut, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T'es mon tempo, mon inlassable écho

Je sais peu à peu les jours se fanent
Peu à peu les jours se fanent
C'est toi la reine ne fais pas de drame
Jamais rien ne te désarme

Mais s'il le fallait pourrais-tu me jeter sans choir
Dans le fond d'un tiroir
Qu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Cheveux défaits

Et si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l'eau, de la Grande Rio
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
T'es mon, cerceau, mon hula hoop héro

Et si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Les pieds, dans l'eau, de la Grande Rio
Mon inlassable écho
Feras-tu le grand saut?

Großes Rio

Hier verwelken nach und nach die Tage
Nach und nach verwelken die Tage
Doch du, lächelnd, schlenderst ohne Klage
Gewinnst neue Fans im Nu

Wenn ich dich bitte, könntest du mich sanft fallen lassen
Mit dem schönsten Blick
Was zählt, ist nicht, was du mit mir jedes Mal machst
Ich will Taten seh'n

Und wenn du zögerst, öffne ich die Augen, schau
Von dort oben, vom großen Rio
Und wenn ich zögere, öffne deine Augen, schau
Du bist mein Tempo, mein unermüdliches Echo

Ich weiß, nach und nach verwelken die Tage
Nach und nach verwelken die Tage
Du bist die Königin, mach kein Drama
Nichts kann dich je entwaffnen

Doch wenn nötig, könntest du mich fallen lassen
In die Tief' der Schublade
Was zählt, ist nicht, was du mit mir jedes Mal machst
Mit aufgelöstem Haar

Und wenn du zögerst, öffne ich die Augen, schau
Mit den Füßen im Wasser vom großen Rio
Und wenn ich zögere, öffne deine Augen, schau
Du bist mein Reifen, mein Hula-Hoop-Held

Und wenn du zögerst, öffne ich die Augen, schau
Mit den Füßen im Wasser vom großen Rio
Mein unermüdliches Echo
Wirst du den Sprung wagen?